1 00:01:24,540 --> 00:01:29,118 လေး၊ငါး၊ခြောက်၊ 2 00:01:30,129 --> 00:01:33,628 ခုနစ်၊ ရှစ်။ ကဲ မိန်းကလေးတွေ... 3 00:02:45,160 --> 00:02:49,158 လာပါ မိန်းကလေး။ ဘယ်သူမဆို 4 00:02:50,498 --> 00:02:52,455 တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ 5 00:02:53,043 --> 00:02:54,585 Jenny၊ ထပ်ပြီး 6 00:02:55,086 --> 00:02:57,411 Mr Rochester က မျက်ကန်းဖြစ်နေလို့ မဟုတ်ဘူးလား။ 7 00:02:58,172 --> 00:02:59,371 ဟုတ်တယ် Jenny 8 00:03:01,968 --> 00:03:04,210 ကျွန်တော့်မှာ အင်္ဂလိပ် စာစီစာကုံး တစ်ခု ရှိတယ်။ မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ 9 00:03:04,303 --> 00:03:07,838 မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် ငါကြားချင်တဲ့ အသံပဲရှိတယ်။ မျက်နှာကျက်ကို ဖြတ်သွားသည် 10 00:03:07,932 --> 00:03:10,968 ချွေးသံ ကျောင်းစာအုပ်များပေါ်သို့ ရွှဲနစ်နေသည်။ 11 00:03:11,060 --> 00:03:13,183 - Cello? - Mmm cello မရှိပါ။ 12 00:03:13,979 --> 00:03:16,268 ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။ ထို cello သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် ဝါသနာဖြစ်သည်။ 13 00:03:16,357 --> 00:03:18,930 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နေပြီ။ သင်၏စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် ဝါသနာ။ 14 00:03:19,026 --> 00:03:21,149 ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို မေးတဲ့အခါ Oxford အင်တာဗျူးမှာ၊ 15 00:03:21,237 --> 00:03:22,731 "မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ ဝါသနာကဘာလဲ" 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,028 cello လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ သင်သည် မုသာ မဟုတ်။ 17 00:03:25,115 --> 00:03:27,487 ဒါပေမယ့် ဝါသနာကို လေ့ကျင့်ဖို့ မလိုပါဘူး။ 18 00:03:28,035 --> 00:03:29,494 ဝါသနာက ဝါသနာတစ်ခုပါ။ 19 00:03:29,745 --> 00:03:31,784 သွားနေတာ ရပ်လို့ရမလား။ လူငယ်သံစုံတီးဝိုင်းသို့၊ 20 00:03:32,039 --> 00:03:35,490 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ လူငယ်သံစုံတီးဝိုင်းရဲ့ ကောင်းသောအရာ။ 21 00:03:35,584 --> 00:03:40,411 - အဲဒါက မင်းဟာ ပေါင်းသင်းတဲ့ အတွင်းစိတ်ဖြစ်ကြောင်း ပြတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါဝင်ပြီးသားပါ။ 22 00:03:40,797 --> 00:03:42,624 ဒါဆို အခု ငါ တားလို့ရပြီ။ 23 00:03:44,342 --> 00:03:48,803 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုပဲ ပြတယ်။ မမြင်ဘူးလား? 24 00:03:49,431 --> 00:03:52,100 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းက သူပုန်ဆိုတာ ပြနေတယ်။ Oxford မှာ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 25 00:03:52,183 --> 00:03:54,508 မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။ အဘယ်သူသည်မိမိတို့အဘို့စဉ်းစားနိုင်။ 26 00:03:54,602 --> 00:03:56,180 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 27 00:04:38,103 --> 00:04:41,388 - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ အဲ့ဒီတော့ 28 00:04:42,190 --> 00:04:46,852 Jenny? တနင်္ဂနွေ လိုမျိုး ဝတ်သင့်သလား။ 29 00:04:47,278 --> 00:04:48,607 ပိုကောင်းတယ်၊ ငါကြောက်တယ်။ 30 00:04:49,906 --> 00:04:53,524 မင်းအဖေကိုပြဖို့ပဲ။ un jeune homme sérieux၊ Teddy Boy မဟုတ်ပါ။ 31 00:04:54,243 --> 00:04:55,738 အိုး ဘုရားသခင်။ မှန်တယ်။ 32 00:04:59,207 --> 00:05:01,329 သွားတော့မယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း ရေပုံးကျသွားတော့မယ်။ 33 00:05:01,584 --> 00:05:04,538 - အိုး အိုကေ၊ မှန်တယ်။ - တနင်္ဂနွေမှာ တွေ့မယ်။ 34 00:05:05,504 --> 00:05:07,296 - အဲ့ဒီတော့၊ - အဲ့ဒီတော့ 35 00:05:07,381 --> 00:05:08,840 - ဆောရီး။ - ဆောရီး။ 36 00:05:10,509 --> 00:05:12,253 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ! 37 00:05:18,559 --> 00:05:20,053 လာ၊ လာ။ 38 00:05:20,144 --> 00:05:23,429 - မဟုတ်ဘူး! - အခုရပ်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 39 00:05:24,189 --> 00:05:25,980 အိုး၊ အခု မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။ 40 00:05:28,151 --> 00:05:29,811 ဒီကိုလာပါ။ လူကောင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။ 41 00:05:29,903 --> 00:05:31,812 - ပြုတ်ကျသွားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။ 42 00:05:31,905 --> 00:05:35,653 - မင်းအဲဒါကို ကန်ပစ်လိုက်တယ်။ ကဲ လာပါဦး။ -ဒါပေမယ့် ငါ့ခြေအိတ်က စိုနေတယ်။ 43 00:05:47,337 --> 00:05:50,587 မင်္ဂလာပါ။ အာရုံတစ်ခုခုရှိလျှင် ကြည့်ပါ၊ 44 00:05:50,673 --> 00:05:52,084 ဓာတ်လှေကား မယူသင့်ပါ။ လူစိမ်းတစ်ယောက်ဆီက၊ 45 00:05:52,175 --> 00:05:54,796 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဂီတကို နှစ်သက်သူပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ cello အတွက် ငါ စိတ်ပူတယ်၊ 46 00:05:55,970 --> 00:05:59,588 ဒါဖြင့် ငါတင်ပြချင်တာက မင်းထည့်ထားတာ ငါ့ကားနဲ့ ငါနဲ့ တွဲလျှောက်။ 47 00:06:02,351 --> 00:06:04,759 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ cello နဲ့ မောင်းရုံပဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 48 00:06:05,980 --> 00:06:08,103 အမှတ်ကောင်းတယ်။ အင်း… 49 00:06:09,483 --> 00:06:13,528 cello အသစ်တစ်ခုဘယ်လောက်ကျသင့်သလဲ။ £10, £15? ကျွန်တော်မသိပါ။ 50 00:06:13,612 --> 00:06:16,020 15 ဆိုကြပါစို့။ 51 00:06:17,199 --> 00:06:18,741 မရှိဘူးလား? ကောင်းပါပြီ။ 52 00:06:20,410 --> 00:06:21,905 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 53 00:06:31,713 --> 00:06:33,670 - အဲဒါ။ - မှန်တယ်။ 54 00:06:38,303 --> 00:06:39,797 - ငါက ဒါဝိဒ်ပါ။ - Jenny 55 00:06:39,888 --> 00:06:41,382 အလွန်ကောင်းသည်။ 56 00:06:52,108 --> 00:06:55,274 - ဖျော်ဖြေပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ - ဒါဟာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပါ။ 57 00:06:55,361 --> 00:06:57,899 - ဖျော်ဖြေပွဲက လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့ပါ။ - မင်းဘာကစားနေတာလဲ။ 58 00:06:58,531 --> 00:07:00,239 - Elgar - Ah! 59 00:07:00,741 --> 00:07:03,861 လွန်စွာ ရှက်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။ Worcester မှာ အချိန်အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား? 60 00:07:03,953 --> 00:07:06,989 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Worcester သည် ဘာမင်ဂမ်နှင့် နီးလွန်းသောကြောင့်၊ အဲဒါကို သီချင်းထဲမှာ ကြားနိုင်တယ်။ 61 00:07:07,414 --> 00:07:10,166 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော Brummy လေယူလေသိမ်းတစ်ခု ရှိပါသည်။ ခက်ခက်ခဲခဲ နားထောင်ရင် အဲဒီထဲမှာ။ 62 00:07:13,504 --> 00:07:15,496 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲလ်ဂါနဲ့ ဂျူးတွေ အရမ်းမရောပါနဲ့။ 63 00:07:16,506 --> 00:07:19,591 - ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။ 64 00:07:20,177 --> 00:07:22,750 - အိုး! - ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တာ မဟုတ်ဘူး။ 65 00:07:26,057 --> 00:07:28,679 ငါ့ cello နဲ့ ကားထဲမှာ ထိုင်လို့ရလား။ 66 00:07:29,144 --> 00:07:30,602 ခုန်ဝင်ပါ။ 67 00:07:41,239 --> 00:07:44,572 ဒီလိုကားမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ C'est très မိုက်တယ်။ 68 00:07:44,659 --> 00:07:46,532 ၎င်းသည် Bristol ဖြစ်သည်။ တော်တော်များများက လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ 69 00:07:49,914 --> 00:07:53,199 - ဘယ်သွားမလို့လဲ ဆရာမ။ - ငါက အနီးဆုံးမှာသာ နေထိုင်တယ်။ 70 00:07:53,959 --> 00:07:56,332 - ကံက ပိုဆိုးတယ်။ - ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ 71 00:08:13,687 --> 00:08:15,845 ဆဲလ်သေတွေ သွားရမယ်ထင်တယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 72 00:08:16,356 --> 00:08:20,021 သြော် ငါတို့ ဘယ် concert မှ မသွားဘူး။ ငါတို့က သူတို့ကို မယုံဘူး။ 73 00:08:20,110 --> 00:08:23,360 - အိုး..သူတို့က အမှန်ပဲ။ - ဒီတော့ လူတွေက ပြောကြတယ်။ 74 00:08:24,197 --> 00:08:26,522 - မီးခိုး? - မပေါင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။ 75 00:08:27,826 --> 00:08:29,284 ငါအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။ 76 00:08:34,040 --> 00:08:37,491 - ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို မယုံတာလဲ။ - သူတို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 77 00:08:37,668 --> 00:08:39,744 - မင်းအဖေ၊ ဒါကလား။ - အိုး ဟုတ်တယ် 78 00:08:40,421 --> 00:08:42,248 အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။ 79 00:08:42,381 --> 00:08:45,881 ကျောင်းဖျော်ဖြေပွဲများမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာများ ၊ လုံးဝမပျော်ဘူးဆိုတော့ အဲဒါတွေကို သွားကြည့်တယ်။ 80 00:08:46,886 --> 00:08:49,211 - သူတို့က မင်းကို ဆက်မကူညီဘူး။ - ဘယ်ဟာလဲ၊ 81 00:08:49,305 --> 00:08:51,096 သူတို့အတွက် အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။ 82 00:08:51,891 --> 00:08:54,891 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတစ်နေ့သွားမယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလုပ်မယ်။ 83 00:08:56,228 --> 00:08:59,597 တက္ကသိုလ်တက်ရင်၊ ငါလိုချင်တာကို ငါဖတ်မယ်။ 84 00:08:59,690 --> 00:09:01,932 ငါလိုချင်တာကို နားထောင်ပါ၊ 85 00:09:02,025 --> 00:09:05,560 ပြီးတော့ ပန်းချီကားတွေကြည့်မယ်။ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်များကိုကြည့်ရှုပါ။ 86 00:09:05,654 --> 00:09:08,192 ငါလူတွေကိုစကားပြောမယ်။ အများကြီးသိတဲ့သူက အများကြီး။ 87 00:09:09,783 --> 00:09:11,822 - ကောင်းတာပေါ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 88 00:09:12,035 --> 00:09:15,867 - ဘယ်တက္ကသိုလ်လဲ။ - အောက်စဖို့ဒ်။ ငါကံကောင်းရင် 89 00:09:17,832 --> 00:09:19,825 မင်းဘယ်မှမသွားဘူးလား 90 00:09:19,918 --> 00:09:21,910 သူတို့ခေါ်တာကို ငါလေ့လာတယ်။ "ဘဝတက္ကသိုလ်" ။ 91 00:09:22,587 --> 00:09:24,745 ဒါတောင် ငါက သိပ်ကောင်းတဲ့ဘွဲ့ မရဘူး။ 92 00:09:29,594 --> 00:09:32,215 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 93 00:09:39,020 --> 00:09:41,689 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ရပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 94 00:09:44,984 --> 00:09:47,060 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 95 00:09:54,618 --> 00:09:58,319 ♪ Sous le ciel de Paris ♪ ♪ marchent des amoureux ♪ 96 00:09:58,413 --> 00:10:00,371 ♪ အမ်mm ♪ 97 00:10:07,589 --> 00:10:11,254 ♪ Sous le pont de Bercy ♪ 98 00:10:11,426 --> 00:10:15,009 ♪ Un philosophe assis ♪ 99 00:10:15,096 --> 00:10:18,548 ♪ Deux ဂီတသမား၊ quelques badauds ♪ 100 00:10:18,641 --> 00:10:21,642 ♪ Puis les gens par milliers ♪ 101 00:10:24,939 --> 00:10:26,848 မကြားချင်ဘူး။ ပြင်သစ်သီချင်းဆိုလား။ 102 00:10:28,026 --> 00:10:31,394 ပြင်သစ်သီချင်းဆိုခြင်းသည် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွင် မပါဝင်ပါ။ ငါနောက်ဆုံးကြည့်ခဲ့တာ! 103 00:10:32,738 --> 00:10:34,696 - Battenberg? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 104 00:10:36,826 --> 00:10:38,653 တကယ်က အခွံကို ကြိုက်တယ်။ 105 00:10:39,870 --> 00:10:41,946 ဒါနဲ့ ဘယ်မှာ လျှောက်လဲ၊ ဂရေဟမ်? 106 00:10:42,039 --> 00:10:45,325 - မသေချာသေးဘူး။ - အင်း! ဘယ်တော့သေချာမှာလဲ။ 107 00:10:46,043 --> 00:10:48,795 မြက်ပင်တွေ ပေါက်မပေါက်နိုင်ဘူး။ သင်၏ခြေအောက်၌ လုလင်၊ 108 00:10:48,879 --> 00:10:51,797 - ငါတစ်နှစ်အနားယူနိုင်တယ်။ - ဘာအတွက်လဲ။ 109 00:10:52,383 --> 00:10:55,798 မသိဘူး၊ ခရီးသွားတာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 110 00:10:56,553 --> 00:10:58,012 အဲဒါမျိုးပေါ့။ 111 00:10:59,765 --> 00:11:01,259 ခရီးသွားနေတာလား? 112 00:11:02,809 --> 00:11:04,517 မင်းက ဘာလဲ Teddy Boy။ 113 00:11:06,229 --> 00:11:08,981 သူမ Oxford ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား မဟုတ်ဘူးလား? 114 00:11:09,149 --> 00:11:10,940 သူမကို လက်တင်ရရင် ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 115 00:11:11,192 --> 00:11:14,561 ဒါကြောင့် သူမ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာနေချိန် အောက်စဖို့ဒ်မှာ၊ 116 00:11:14,654 --> 00:11:16,397 သင်သည် လမ်းလွဲသော ယုဒလူဖြစ်လိမ့်မည်။ 117 00:11:18,324 --> 00:11:20,994 Mr Mellor၊ ငါ Teddy Boy မဟုတ်ဘူး။ 118 00:11:22,412 --> 00:11:26,160 ငါက homme sérieux jeune ပါ။ 119 00:11:26,833 --> 00:11:28,659 အိုး… မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်! 120 00:11:30,044 --> 00:11:32,416 ကျွန်တော်က homme jeune sérieux ပါ။ A homme… 121 00:11:45,851 --> 00:11:48,472 - သူတို့က ငါ့အတွက်။ - သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။ 122 00:11:53,275 --> 00:11:55,600 - ဘုရား။ သူ့ကို။ - ဒါဘာလဲ? 123 00:11:55,902 --> 00:11:58,939 Jack ငါ Jenny ပို့ခံရမှာကြောက်တယ်။ ပန်းပွင့်အချို့။ 124 00:11:59,030 --> 00:12:01,237 - အခန်းတစ်ခန်း? ဘယ်လိုအခန်းမျိုးလဲ။ - ဒီညအတွက် သူငါ့ကိုကံကောင်းစေချင်တယ်။ 125 00:12:01,324 --> 00:12:03,994 အိုး.. ဒါပဲလား..။ သူပိုက်ဆံဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 126 00:12:04,077 --> 00:12:07,280 - သူက အဲဒါကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ - အဲဒါကို ရလား။ သူဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။ 127 00:12:07,372 --> 00:12:08,866 အင်း ငါတို့သွားလို့ရမလား 128 00:12:08,957 --> 00:12:10,784 မဟုတ်ရင် ကံကောင်းတဲ့ပန်းတွေ အမှန်တကယ် တာဝန်ယူပါမည်။ 129 00:12:10,875 --> 00:12:14,410 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဖျော်ဖြေပွဲပျောက်နေတာ၊ n'est-ce pas? 130 00:12:18,925 --> 00:12:22,128 - မဟုတ်ဘူး... မကြိုက်ဘူး။ - ကန့်ကွက်မှတ်ချက်ပြုသည်။ Jenny? 131 00:12:22,220 --> 00:12:24,129 - မှတ်ချက်။ - ဟုတ်တယ်... 132 00:12:24,222 --> 00:12:26,759 10 bob တန်​ရမယ်​ ဒီမှာ ကံကောင်းခြင်း ငါဆိုလိုတာက… 133 00:12:26,849 --> 00:12:28,758 ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်အတွက်ကတော့ နည်းနည်း မဟုတ်လား 134 00:12:28,893 --> 00:12:30,470 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဒါကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။ 135 00:12:30,728 --> 00:12:32,934 ပြောချင်တာက အိမ်တစ်လုံးကို ဖောက်ထွင်းခံရတာတောင် အပြင်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ ပန်းတွေနဲ့ 136 00:12:33,022 --> 00:12:34,765 ငါတို့ကို ငွေနဲ့လုပ်တယ်လို့ သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။ 137 00:12:34,857 --> 00:12:36,684 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marjorie။ 138 00:12:38,277 --> 00:12:42,144 Camus က သူ့ကို မကြိုက်စေချင်ဘူး။ ခံစားချက်က ဘူဇွာ။ 139 00:12:42,239 --> 00:12:44,695 engagée ဖြစ်ခြင်းသည် ဘူဇွာဖြစ်သည်။ 140 00:12:45,075 --> 00:12:47,447 တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ခြင်း၊ ဘာမှမခံစားရဘူး။ 141 00:12:48,287 --> 00:12:51,490 သူ့အမေသေ၊ ဘာမှမခံစားရဘူး။ 142 00:12:52,249 --> 00:12:54,288 ငါဘာမှမခံစားရဘူး။ အမေသေရင် 143 00:12:54,376 --> 00:12:56,333 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖြစ်တည်မှုဝါဒီတစ်ယောက် ဖြစ်စေသလား။ 144 00:12:56,420 --> 00:12:57,997 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းကို နွားတစ်ကောင် ဖြစ်စေတယ်။ 145 00:12:58,547 --> 00:13:00,089 Une vache။ 146 00:13:01,967 --> 00:13:06,379 တက္ကသိုလ်တက်ပြီးရင်၊ ငါ ပြင်သစ်ဖြစ်မယ်၊ 147 00:13:06,596 --> 00:13:11,590 ပြီးတော့ ငါ Paris ကို သွားတော့မယ် ငါ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး အနက်ရောင်ဝတ်မယ်။ 148 00:13:11,684 --> 00:13:13,178 Jacques Brel ၏စကားကိုနားဆင်ပါ။ 149 00:13:13,269 --> 00:13:17,053 ငါဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။ C'est plus chic comme ça. 150 00:13:18,107 --> 00:13:20,183 - အို ခရစ်ကီ။ - ဘာလဲ? 151 00:13:23,946 --> 00:13:25,321 ဒီမှာစောင့်။ 152 00:13:26,866 --> 00:13:28,360 မင်္ဂလာပါ! 153 00:13:29,869 --> 00:13:31,327 မင်္ဂလာပါ။ 154 00:13:34,331 --> 00:13:37,118 မင်္ဂလာပါ။ အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 155 00:13:38,752 --> 00:13:42,168 - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်။ 156 00:13:43,090 --> 00:13:45,166 ငါ့နည်းနည်းရှုပ်မသွားဘူး။ 157 00:13:45,801 --> 00:13:47,674 ဘယ်သူမှ ထုတ်မပစ်ဘူး။ ထို့နောက် သံစုံတီးဝိုင်းမှ 158 00:13:47,803 --> 00:13:51,468 အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးမှု အောင်ပွဲရဲ့ အမှတ်အသားပါ။ နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းဆီပြေးလာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 159 00:13:51,556 --> 00:13:53,928 - သောကြာနေ့မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ကျောင်းသွားပါ။ 160 00:13:54,267 --> 00:13:56,011 ညနေဆိုလို. 161 00:13:56,353 --> 00:13:59,057 ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာမှမဖြစ်။ 162 00:13:59,147 --> 00:14:03,192 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါနား​ထောင်​​တော့မယ်​ St John's Smith Square ရှိ Ravel အချို့။ 163 00:14:03,276 --> 00:14:06,312 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဒန်နီနဲ့ ဟယ်လင်တို့ ဖြစ်မှာပါ။ လာတော့လည်း မဖြစ်ဘူး... 164 00:14:08,448 --> 00:14:11,152 ဘာကိုပြောပြမယ်၊ ငါလာကြိုမယ် 165 00:14:11,325 --> 00:14:12,606 မင်းအမေနဲ့အဖေရှိရင် မနှစ်သက်၊ 166 00:14:12,702 --> 00:14:14,362 ပြီးရင် လက်မှတ်တွေ ရနိုင်ပါတယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားပါ။ 167 00:14:14,454 --> 00:14:16,327 - အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 168 00:14:16,747 --> 00:14:20,330 - ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်။ - 7:00? 169 00:14:21,752 --> 00:14:23,496 ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။ 170 00:14:24,463 --> 00:14:28,876 ပြီးသွားတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီးနောက် ညစာစားရန်။ 171 00:14:28,968 --> 00:14:31,375 - ညစာ? - Mmm သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။ 172 00:14:33,764 --> 00:14:37,180 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထမင်းစားပြီးပြီ။ 173 00:14:37,267 --> 00:14:40,054 ညစာစားချင်ရင်၊ 174 00:14:40,145 --> 00:14:44,143 သောကြာနေ့တွင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ မစားနိုင်ဘူးလား။ 175 00:14:45,984 --> 00:14:48,107 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ 176 00:14:58,371 --> 00:15:00,696 - ညစာစားတဲ့ နေရာ ? - ညစာဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။ 177 00:15:00,790 --> 00:15:02,415 ကြားဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။ 178 00:15:02,709 --> 00:15:04,369 ဒါဆို မင်းရှိတော့မယ်။ အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။ 179 00:15:04,460 --> 00:15:06,252 မဟုတ်ရင် မတရားဘူး။ 180 00:15:07,380 --> 00:15:09,705 - ငါခွင့်မပြုဘူး! - ကောင်းပြီ! သူက ပိုပျော်တယ်။ 181 00:15:09,799 --> 00:15:11,756 - မင်းငါ့ကိုခေါ်သွား။ - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ 182 00:15:12,260 --> 00:15:13,718 - ကောင်းပြီ! - အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ။ 183 00:15:14,053 --> 00:15:15,631 - စိန့်ဂျွန်စမစ်ရင်ပြင်။ - အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? 184 00:15:15,721 --> 00:15:17,180 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် သေချာပေါက် သိနိုင်ပါတယ်။ 185 00:15:17,264 --> 00:15:19,802 Westminster မှာရှိပါတယ်။ Abbey ရဲ့ဘေးနားက။ 186 00:15:19,892 --> 00:15:22,015 - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါ့မှာ ဘဝရှိတယ်။ 187 00:15:22,102 --> 00:15:24,593 ငါတို့ လက်မထပ်ခင် မင်းသိလား။ မကြာခင်မှာ မင်း အဲဒါကို ရပ်တန့်ပစ်လိုက်တယ်။ 188 00:15:24,730 --> 00:15:26,723 - အင်း၊ မင်းရှိတယ်လေ။ - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 189 00:15:26,815 --> 00:15:29,686 ကျွန်ုပ်တို့သည် Westminster Abbey အနီးတွင်ရှိသည်။ ငါ ဟိုမှာ တလမ်းလုံး မသွားဘူး။ 190 00:15:29,777 --> 00:15:32,065 ဒုက္ခက အဲဒီနေရာက St John's Smith Square ပါ။ 191 00:15:32,154 --> 00:15:34,609 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။ ပြည်တွင်းမှာ။ စာရွက်ဘယ်မှာလဲ 192 00:15:34,740 --> 00:15:36,567 ကစားနိုင်တဲ့သူကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 193 00:15:36,658 --> 00:15:40,193 Sheila Kirkland ကို သူမ မမြင်ချင်ပါ။ ကုတ်လိုက်သည် ။ ငါသူမကိုယူမယ်။ 194 00:15:40,287 --> 00:15:42,825 ပြီးတော့ အဲဒီကို ရောက်ဖို့ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။ RAF ရဟတ်ယာဉ်? 195 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 - အဲဒါ သူပဲ။ - အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 196 00:15:46,418 --> 00:15:49,169 - Jack! သြော်၊ ဒါဝိဒ်က ဂျူးလူမျိုးပါ။ 197 00:15:49,421 --> 00:15:52,042 လမ်းလွဲနေသော ဂျူးတစ်ဦး။ ဒါကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။ 198 00:15:53,508 --> 00:15:56,592 သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး! 199 00:15:56,761 --> 00:15:59,797 ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါပဲ။ ဂျူးတွေကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး... 200 00:16:00,974 --> 00:16:02,966 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။ 201 00:16:03,893 --> 00:16:06,764 ဆန့်ကျင်ဘက် ဘာမှ မရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သင် မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဒါပါပဲ။ 202 00:16:06,854 --> 00:16:09,938 - အဖေ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပဲ... 203 00:16:11,317 --> 00:16:14,935 မင်းဟာ လူစားမျိုးမဟုတ်ဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မည်။ 204 00:16:15,029 --> 00:16:18,480 ကောင်းပြီ၊ ငါမဟုတ်တဲ့အတွက်ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ ဆန့်ကျင်မယ့်လူစားမျိုး၊ 205 00:16:19,950 --> 00:16:21,444 လူတွေ။ 206 00:16:23,203 --> 00:16:25,825 ကျွန်တော်က Jack ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Marjorie ပါ။ 207 00:16:26,582 --> 00:16:28,408 မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး မင်းမှာ ညီမလေး Jenny ရှိတယ်။ 208 00:16:32,838 --> 00:16:34,581 ကျေးဇူးပြု။ 209 00:16:35,632 --> 00:16:37,340 မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ Jack။ 210 00:16:38,510 --> 00:16:40,253 ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 211 00:16:49,437 --> 00:16:52,059 - ဒါကချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 212 00:16:52,607 --> 00:16:55,976 ဝမ်းနည်းပါတယ် ဒေးဗစ်။ သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? 213 00:16:56,486 --> 00:16:59,155 ဂျက်ကို ချစ်ချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။ 214 00:16:59,739 --> 00:17:02,312 Jenny အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင် ငါတို့ ပစ်မယ်? 215 00:17:04,160 --> 00:17:07,778 တစ်ကယ်တော့ ဒေးဗစ်၊ အဖေ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။ 216 00:17:09,415 --> 00:17:14,160 အဘယ်သူမျှမ။ တကယ်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းတစ်ခု၊ ကိုးကားချက်တစ်ခု။ 217 00:17:14,253 --> 00:17:18,915 ရရန်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကဘာလဲ ဒီကနေ St John's Smith Square ကိုလား။ 218 00:17:19,091 --> 00:17:21,297 ဒါဟာ ဖြောင့်ဖြောင့် ပြေးတာ အမှန်ပါပဲ။ ပန်းထိမ်အထိ၊ 219 00:17:21,468 --> 00:17:23,342 Kensington မှတဆင့် A4 ကိုယူပါ၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 220 00:17:23,512 --> 00:17:25,386 - ဒီလောက်ရိုးရှင်းသလား။ - ဒီလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။ 221 00:17:26,306 --> 00:17:28,976 - ငါတို့ကို လက်မှတ်တွေကြိုတင်ထားရမလား - မရှိပါ။ 222 00:17:30,060 --> 00:17:32,765 10:00 တွင် David ပြန်လာပါစေ။ 223 00:17:34,856 --> 00:17:36,564 မျှော်လင့်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ နောက်မှ ငါနဲ့လိုက်လာနိုင်တယ်။ 224 00:17:36,650 --> 00:17:38,274 အန်တီ ဟယ်လင်နဲ့ ညစာစားဖို့ 225 00:17:40,153 --> 00:17:41,612 အိုး... 226 00:17:42,656 --> 00:17:44,897 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 227 00:17:44,991 --> 00:17:46,533 သူမသည် ထိုအချိန်တွင် အများအားဖြင့် အိပ်ရာထဲတွင် ရှိနေသည်။ 228 00:17:47,118 --> 00:17:49,194 ကတိပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 11:30 မှာ ပြန်ရမှာလား။ 229 00:17:51,789 --> 00:17:53,865 အင်း၊ အဲဒါ သောကြာနေ့ည၊ 230 00:17:54,667 --> 00:17:56,327 သင်သည် တလမ်းလုံး သွားနေ၏။ West End သို့။ 231 00:17:56,753 --> 00:17:59,078 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 232 00:17:59,589 --> 00:18:01,047 ကောင်းပါပြီ။ 233 00:18:02,967 --> 00:18:04,544 - အဲ့ဒီတော့ - တာ့ဘိုင်။ 234 00:18:05,636 --> 00:18:07,379 ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။ 235 00:18:14,770 --> 00:18:16,846 စလာသည်။ 236 00:18:22,027 --> 00:18:24,269 - မင်္ဂလာပါ ဟဲလို။ - Ah! 237 00:18:24,863 --> 00:18:25,942 ငါတို့နောက်ကျနေလား 238 00:18:26,031 --> 00:18:27,774 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါတို့ရဲ့အစကို လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်၊ 239 00:18:27,866 --> 00:18:29,029 ပြီးမှ ဝင်ရကျိုးနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 240 00:18:29,117 --> 00:18:30,825 ငါတို့အားလုံး ကခုန်လို့ရတယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 241 00:18:30,911 --> 00:18:32,369 ဟယ်လင်သည် နောက်ထပ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ဝန်လေးသောအဖွဲ့ဝင်များ 242 00:18:32,454 --> 00:18:34,281 - ယနေ့ည ပရိသတ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 243 00:18:34,372 --> 00:18:37,741 Jenny ဒီ​ကောင်​က ငါ့သူငယ်​ချင်း၊ ဟယ်လင်နဲ့ ဒန်နီတို့။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 244 00:18:38,001 --> 00:18:40,326 - မင်္ဂလာပါ။ - ကောင်းပါပြီ? 245 00:18:42,297 --> 00:18:44,622 - ကျေးဇူးပြု၍ လေး၊ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 246 00:18:47,427 --> 00:18:49,004 - ဆောရီး။ - ရပါတယ်။ 247 00:18:49,095 --> 00:18:51,253 - ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? - အဲဒါလှတယ်။ 248 00:18:51,723 --> 00:18:55,637 - မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - အိုး၊ ငါမသိဘူး။ Chelsea တစ်နေရာရာမှာ။ 249 00:18:58,688 --> 00:19:02,981 အိုး၊ မင်းအတွက်ပဲ… ကောင်းပြီ။ ဒီလို ဖျော်ဖြေပွဲမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။ 250 00:19:03,692 --> 00:19:05,187 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 251 00:19:06,028 --> 00:19:08,519 တစ်နေ့ အတူတူ ဈေးဝယ်ထွက်သင့်တယ် မင်းနဲ့ငါလိုရင်။ 252 00:19:08,614 --> 00:19:10,191 ကောင်းမယ်။ 253 00:19:10,908 --> 00:19:14,407 ဒါပေမယ့် ချယ်လ်ဆီး၊ c'est beaucoup trop cher moi သွန်းလောင်း။ 254 00:19:15,621 --> 00:19:17,163 တောင်းပန်ပါတယ်? 255 00:19:17,539 --> 00:19:20,326 ငါပဲပြောတယ်၊ "ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းစျေးကြီးတယ်။' ' 256 00:19:21,335 --> 00:19:23,576 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းက လုံးဝကို မတူဘူးလို့ ပြောတာ။ 257 00:19:23,754 --> 00:19:25,212 မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ… 258 00:19:25,672 --> 00:19:28,210 - ကျွန်တော် ပြင်သစ်လိုပြောခဲ့တယ်။ - ပြင်သစ်လိုလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 259 00:19:29,885 --> 00:19:31,427 ကျွန်တော်မသိပါ။ 260 00:19:32,762 --> 00:19:35,218 ချဲလ်ဆီးက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။ ငါ့အတွက်လည်း တကယ်ပဲ၊ 261 00:19:35,306 --> 00:19:37,465 ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ 262 00:19:37,559 --> 00:19:40,595 ချယ်လ်ဆီးမှာ တစ်ခုခုလိုချင်ရင်၊ ဒါဝိဒ်ကို စျေးဝယ်ထွက်ဖို့ ခေါ်သွားပါ။ 263 00:19:41,271 --> 00:19:43,512 ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။ စျေးဝယ်ထွက်မလား 264 00:20:35,490 --> 00:20:37,981 Juliette's မှာ စားပွဲတစ်ခုကြိုတင်ထားလိုက်တယ်။ စိတ်ဓာတ်ကို သတ်ပစ်မယ် ထင်လား။ 265 00:20:38,076 --> 00:20:42,488 အိုး၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်! ဘုရားသခင်၊ ငါအမြဲစဉ်းစားတယ်။ ကိုယ့်ဈာပနကို သွားမယ်။ 266 00:20:42,580 --> 00:20:45,036 classical music နားထောင်တဲ့အခါ 267 00:20:45,583 --> 00:20:48,619 - အဲဒါက classic ပဲမဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ အလွန်ဂန္ထဝင်။ 268 00:20:48,753 --> 00:20:50,792 - သင်ရနိုင်သလောက်ဂန္ထဝင်။ - Juliette ဒါပဲ။ 269 00:20:50,880 --> 00:20:54,498 ကောင်းကင်က တားမြစ်ထားတဲ့ ညနေခင်းကို အဆုံးသတ်သင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သေဆုံးမှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ။ 270 00:21:00,806 --> 00:21:05,717 ♪ ငါ တနင်္ဂနွေ အချစ်မျိုး ♪ လိုချင်တယ်။ 271 00:21:07,938 --> 00:21:13,394 ♪ ပြီးခဲ့သော စနေနေ့ညကို ချစ်ခြင်း ♪ 272 00:21:14,736 --> 00:21:18,520 Miles Davis၊ Sartre... 273 00:21:18,615 --> 00:21:21,900 ထူးကဲသောအမျိုးသမီး၊ Greco။ မင်းလိုပဲ ဟယ်လင်။ 274 00:21:23,078 --> 00:21:26,162 Chante Françoise Sagan? ကော အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,033 - အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ - ငါ့မှာရှိတယ်... 276 00:21:29,125 --> 00:21:31,830 Juliette Gréco လို့ပဲ ခေါ်မယ်ထင်တယ်။ 277 00:21:31,920 --> 00:21:34,292 လက်စွပ်ပေါ်က မျက်လုံးတွေနဲ့ ? သိမ်းလိုက်တာ 278 00:21:34,380 --> 00:21:37,085 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြင်သစ်စကားပြောဆရာကို ရခဲ့တယ်။ ခရစ္စမတ်ပြီးမှ ပြန်ယူလာဖို့။ 279 00:21:37,175 --> 00:21:39,844 - သင့်တွင် ပြင်သစ်စကားပြောဆရာတစ်ဦးရှိပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 280 00:21:39,927 --> 00:21:42,501 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရုတ်တရက် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်တာ။ အကြောင်းပြချက်မရှိ? 281 00:21:44,056 --> 00:21:46,547 သူ့သီချင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။ သူမသည် အံ့ဩစရာကောင်းသည်။ 282 00:21:46,684 --> 00:21:48,475 သူမကို ပဲရစ်မှာ တွေ့သင့်တယ်၊ သို့သော် ဤနေရာတွင် မဟုတ်ပါ။ 283 00:21:48,894 --> 00:21:50,721 ဒါဝိဒ်မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 284 00:21:52,022 --> 00:21:55,890 - ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ မင်းက အဆင်ပြေမှာပါ ။ - တကယ်က ဒီမှာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 285 00:21:55,985 --> 00:21:58,107 အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား။ လူငယ်တစ်ဦးကိုရှာဖွေရန် 286 00:21:58,195 --> 00:22:01,231 အကြောင်းအရာတွေကို ဘယ်သူသိချင်တာလဲ။ မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာတွေ အများကြီးပဲ။ 287 00:22:07,329 --> 00:22:08,360 အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။ လာကြည့်ဖို့ 288 00:22:08,455 --> 00:22:10,613 ကျွန်တော်နဲ့ အဲဒီ Pembroke Villas မှာ သောကြာနေ့မှာ Danny? 289 00:22:10,916 --> 00:22:14,783 အိုး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ Burne-Jones ရှိတယ်။ သောကြာနေ့မှာ Christie's မှာလာမယ်။ 290 00:22:14,961 --> 00:22:16,337 ငါ့လက်ကို ကိုင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 291 00:22:16,421 --> 00:22:18,129 Burne-Jones ဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေလား။ 292 00:22:18,214 --> 00:22:20,088 - Mmm - တကယ်လား? 293 00:22:20,925 --> 00:22:23,084 ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ Pre-Raphaelites တွေ ထွက်ခွာတော့မယ်။ 294 00:22:23,178 --> 00:22:24,969 ငါ Pre-Raphaelites ကိုချစ်တယ်။ 295 00:22:25,180 --> 00:22:27,172 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - ဟုတ်ပါတယ်! 296 00:22:27,432 --> 00:22:29,674 Rossetti နှင့် Burne-Jones ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ Holman Hunt က သိပ်အများကြီးမဟုတ်ဘူး၊ 297 00:22:29,767 --> 00:22:31,843 - သူက အရမ်းရိုင်းတယ်။ - အိုး၊ လုံးဝ။ 298 00:22:33,479 --> 00:22:35,306 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ဘာလို့မသွားတာလဲ။ လေလံပွဲကို အတူတူသွားမလား? 299 00:22:35,398 --> 00:22:39,016 - လေလံ။ ဘုရား၊ ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ - သောကြာနေ့မနက်ပါ။ 300 00:22:42,405 --> 00:22:44,481 သောကြာ။ အိုး. 301 00:22:45,241 --> 00:22:48,989 - မင်းအလုပ်များနေလား။ - အင်း ဟုတ်တယ်။ 302 00:22:49,161 --> 00:22:50,703 တန် pis။ 303 00:22:50,871 --> 00:22:53,196 Quel dombage။ ပြဿနာဖြစ်ပါစေ။ ဟုတ်တယ်… 304 00:22:54,792 --> 00:22:59,335 - မင်းအလုပ်များနေတာသေချာလား။ - နံပါတ်ကို ပြန်စီစဉ်နိုင်တော့မှာ သေချာပါတယ်။ 305 00:23:00,589 --> 00:23:02,131 ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။ 306 00:23:19,482 --> 00:23:23,859 ♪ မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ ♪ ရစ်ပတ်ထားခဲ့တယ် 307 00:23:23,945 --> 00:23:26,899 ♪ လက်ချောင်းလေးတွေ ♪ ♪…လက်ချောင်းလေးတွေ♪ 308 00:23:27,240 --> 00:23:29,565 ♪ ဒါ အချစ် ♪ ♪ ဒါ အချစ်ဆိုရင်… ♪ 309 00:23:30,868 --> 00:23:36,373 ♪ဒါဟာ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာအားလုံးပါပဲ♪ 310 00:23:41,378 --> 00:23:43,704 ♪ ငါတို့နမ်းတဲ့အခါ ♪ 311 00:23:44,965 --> 00:23:47,124 ♪ ♪လိုပါပဲ။ 312 00:23:48,594 --> 00:23:51,464 ♪ ငါတို့နှုတ်ခမ်းတွေက သဘောတူတယ်♪ 313 00:23:52,473 --> 00:23:58,012 ♪ အဲဒါက ငါတို့ဖြစ်ရမယ်♪ 314 00:24:02,983 --> 00:24:04,810 ♪ ငါတို့ထိတဲ့အခါ… ♪ 315 00:24:17,539 --> 00:24:21,322 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ဒီအိုးခွက်ပန်းကန်ကို မသန့်ရှင်းနိုင်ဘူး၊ 316 00:24:21,417 --> 00:24:23,042 ပတ်​၀န်းကျင်​​တွေအကုန်​ ​လောင်​ကျွမ်းသွားပြီ... 317 00:24:23,544 --> 00:24:25,039 25 မှ 12:00 ပါ။ 318 00:24:27,632 --> 00:24:30,965 - 7:00 မှာ လက်ဖက်ရည် ပြီးတယ်။ - ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိတယ်။ 319 00:24:32,303 --> 00:24:33,797 မင်းရဲ့ညနေခင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 320 00:24:35,097 --> 00:24:37,054 ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးည။ 321 00:24:45,316 --> 00:24:46,810 ည၊ အမေ။ 322 00:24:52,739 --> 00:24:58,659 တယော နှစ်ယောက်ရှိတယ်ထင်တယ်၊ cello တစ်လုံး၊ viola နှစ်ခု၊ စောင်းတစ်ခု... 323 00:24:58,745 --> 00:25:00,323 Ravel အကြောင်း မကြားချင်ဘူး။ 324 00:25:00,413 --> 00:25:02,240 ငါသိချင်တယ်။ အစီအစဉ်မှာ ဘာရှိသေးလဲ။ 325 00:25:02,415 --> 00:25:04,871 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 326 00:25:04,960 --> 00:25:07,248 သူက ကျွန်မကို နေရာယူချင်တယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ ငါ့ဥစ္စာကို ပြလော့။ 327 00:25:07,337 --> 00:25:09,792 - "အရာ"? - အများကိန်း? ငါ့ဘုရား! 328 00:25:10,632 --> 00:25:13,419 Jane Eyre ဆိုတာကို ငါသိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို အသုံးချလိမ့်မယ်။ 329 00:25:13,551 --> 00:25:15,793 အဲဒါ မင်းအားလုံးပဲလို့ ငါယူဆတယ်။ ကာတွန်းအကြောင်း။ 330 00:25:15,887 --> 00:25:17,630 - ဟုတ်ပါတယ်။ - Jane Eyre 331 00:25:17,722 --> 00:25:20,427 Jenny ရဲ့ ချစ်သူအသစ်။ - သူက ငါ့ရည်းစားအသစ်မဟုတ်ဘူး။ 332 00:25:20,725 --> 00:25:22,516 မှန်ပါတယ်။ တကယ်တော့ သူက ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်း ထက် ပိုပါတယ်။ 333 00:25:22,602 --> 00:25:25,638 - သူ့မှာ ပြိုင်ကားတစ်စီးရှိတယ်၊ Miss Stubbs။ - အဲဒါ ရောင်စုံ။ 334 00:25:25,730 --> 00:25:28,351 ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်လို့ရမလား။ Mr Rochester ပုံ။ 335 00:25:28,482 --> 00:25:31,104 မျက်စိကန်းသလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ Mr Rochester အဖြစ်။ 336 00:25:31,861 --> 00:25:33,984 သင်သတိမထားမိဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာသာရပ်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 337 00:25:34,071 --> 00:25:36,443 Jenny ရဲ့ အမိုက်စား အချစ်ဘဝထဲက လက်ထဲမှာရှိတဲ့ကိစ္စ၊ 338 00:25:37,074 --> 00:25:38,449 ဒီအထောက်အထားတွေကနေ ရှင်းပါတယ်။ 339 00:25:38,534 --> 00:25:40,277 သင်အများစုသိသည်။ အရင်အကြောင်းတွေ အရမ်းများတယ်။ 340 00:25:40,369 --> 00:25:42,077 နောက်တစ်ခုက ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 341 00:25:42,621 --> 00:25:46,072 စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ဝန်ခံရမယ်။ Jenny က နှစ်ခုစလုံးကို ကျွမ်းကျင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 342 00:25:46,375 --> 00:25:48,533 Jenny က အမြဲကောင်းတယ်။ 343 00:26:01,723 --> 00:26:03,466 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 344 00:26:03,558 --> 00:26:05,136 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 345 00:26:22,743 --> 00:26:24,617 နောက်ထပ်လေလံများရှိသေးလား။ 346 00:26:25,371 --> 00:26:27,743 - ဒါဆို ဂီနီ ၆၀ နဲ့ ရောင်းတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 347 00:26:28,707 --> 00:26:30,367 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 348 00:26:31,168 --> 00:26:34,667 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လောတ ၄၁ သို့ လှည့်သွားကြသည်။ 349 00:26:34,755 --> 00:26:38,171 ခွင့်လွှတ်ခြင်းသစ်ပင် Sir Edward Burne-Jones မှ 350 00:26:38,300 --> 00:26:43,341 ဒါက ဝယ်ဖို့ ရှားရှားပါးပါး အခွင့်အရေးပါ။ Pre-Raphaelite လှုပ်ရှားမှု၏အဓိကအလုပ်။ 351 00:26:43,597 --> 00:26:46,514 - ဂီနီ 100 မှာ ဘယ်သူက ငါ့ကို စတင်မှာလဲ။ - အဲဒါတစ်ခုပဲလား။ 352 00:26:46,600 --> 00:26:48,224 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 353 00:26:48,852 --> 00:26:50,726 ဂီနီငါးဆယ်။ 354 00:26:51,897 --> 00:26:53,439 ဂီနီ နှစ်ဆယ် 355 00:26:54,065 --> 00:26:58,063 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လေးဆယ်? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 356 00:26:58,445 --> 00:27:00,188 ငါ 60 ကြားလား။ 357 00:27:00,864 --> 00:27:04,067 ရှစ်ဆယ်ဂီနီ? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 358 00:27:04,159 --> 00:27:06,198 နောက်တစ်ယောက်ပါ ဆရာမ? ဂီနီတစ်ရာ? 359 00:27:06,828 --> 00:27:08,370 တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်? 360 00:27:12,458 --> 00:27:14,202 နောက်ထပ် လေလံများ မရှိတော့ဘူးလား။ 361 00:27:14,919 --> 00:27:16,330 - သင့်အလှည့်။ - ဘာလဲ? 362 00:27:16,420 --> 00:27:18,080 - နောက်ထပ်လေလံများရှိသေးလား။ - သင့်အလှည့်။ 363 00:27:18,881 --> 00:27:20,210 - နောက်ထပ်ရှိသေးလား။ - အမြန်! 364 00:27:20,299 --> 00:27:23,335 တစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ဂီနီ အလွန်စိတ်အားထက်သန်သော လေလံဆွဲသူအသစ်ထံမှ 365 00:27:23,511 --> 00:27:25,088 တစ်ရာ့လေးဆယ်၊ 366 00:27:25,638 --> 00:27:28,389 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ် ဂီနီ။ 367 00:27:29,058 --> 00:27:31,465 တစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 368 00:27:32,269 --> 00:27:33,763 ဂီနီ နှစ်ရာ? 369 00:27:34,813 --> 00:27:36,521 နှစ်ရာနှစ်ဆယ်? 370 00:27:38,775 --> 00:27:40,234 နောက်တစ်ယောက်ပါ ဆရာမ? 371 00:27:46,116 --> 00:27:49,699 ဂီနီ ၂၀၀ နဲ့ ရောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 372 00:27:50,829 --> 00:27:53,498 - မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး - Mellor 373 00:27:56,376 --> 00:27:58,831 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လောတ ၄၂ သို့ ဆက်သွားရန်။ 374 00:27:58,920 --> 00:28:01,411 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းမပါဘဲဝယ်ပြီ 375 00:28:03,549 --> 00:28:04,629 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က၊ 376 00:28:04,717 --> 00:28:07,422 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သင်ရွေးနိုင်ပါတယ်။ 50 quid အတွက် ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။ 377 00:28:07,553 --> 00:28:09,795 အိုး.. အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 378 00:28:11,098 --> 00:28:13,768 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ကိုယ်ချစ်တဲ့အရာတွေချည်းပဲ။ 379 00:28:17,772 --> 00:28:19,848 အဲဒါ Lockey-Hill မဟုတ်ဘူး။ 380 00:28:21,192 --> 00:28:22,816 လူအများကြီး မရှိပါဘူး။ ဘယ်သူက ဒီကိုလာပြောတာလဲ။ 381 00:28:22,902 --> 00:28:24,016 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်။ 382 00:28:24,111 --> 00:28:27,029 - အို၊ လှတယ်။ ကစားသလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 383 00:28:27,114 --> 00:28:29,901 ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိပြုခဲ့တယ်။ တစ်နေ့ကျရင် အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ငါပိုင်တယ်။ 384 00:28:29,992 --> 00:28:31,819 အခု ငါ ပိုင်​တယ်​၊ ငါ bugger ကိုမထိဘူး။ 385 00:28:31,952 --> 00:28:34,525 တကယ့်ကို အောက်တန်းကျတဲ့၊ ခင်းကျင်းပြသထားသည်။ 386 00:28:34,621 --> 00:28:36,115 Jenny ကိုပေးလိုက်ပါ။ 387 00:28:36,832 --> 00:28:39,667 - အဲဒါက ပိုလို့တောင် အောက်တန်းကျမယ်ထင်တယ်။ Jenny ငါတို့အတွက် ကစားပါ။ 388 00:28:39,751 --> 00:28:43,619 - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နေ့တော့ ငါကောင်းနေလောက်ပြီ။ - အခု သူ တော်လောက်ပါပြီ။ 389 00:28:43,713 --> 00:28:46,002 ဒေးဗစ်၊ မင်းငါ့ကို ကစားတာ မမြင်ဖူးဘူး။ 390 00:28:46,675 --> 00:28:49,296 ငါ Oxford မှာ မင်းကိုလာနားထောင်လို့ရတယ်၊ ဟိုရောက်ရင် 391 00:28:49,469 --> 00:28:51,212 ငါတို့အားလုံးသွားသင့်တယ်။ ပြီးတာနဲ့ Oxford မှာ စနေ၊ 392 00:28:51,721 --> 00:28:54,508 ကောက်ရိုးလှေသမားများ၊ လှေထိုး၊ မုန့်လက်ဖက်ရည်... 393 00:28:54,599 --> 00:28:56,805 - လှေများ။ - ... ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်များ။ 394 00:28:57,393 --> 00:28:58,971 စီးပွားရှာနိုင်ရင် နည်းနည်းတော့ ကောင်းပါတယ်။ 395 00:28:59,062 --> 00:29:01,054 - နောက်အပတ်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။ - ဟမ်! 396 00:29:02,190 --> 00:29:03,648 ဟုတ်ကဲ့။ 397 00:29:04,067 --> 00:29:05,525 ငါဒီလိုလုပ်ခွင့်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 398 00:29:08,946 --> 00:29:11,900 - ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။ - မင်းငါ့အဖေကိုမေးမယ်။ 399 00:29:11,991 --> 00:29:14,114 ပိတ်ရက်မှာ ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရရင်လား။ 400 00:29:14,201 --> 00:29:16,527 - မင်းကို ဖမ်းခိုင်းမယ်။ - ငါတို့တွေ့မယ်။ 401 00:29:18,122 --> 00:29:19,913 - မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဘယ်လောက်ပါလဲ? 402 00:29:19,999 --> 00:29:23,498 ငါက မင်းသာဆိုရင် Jenny သတိထားပါ။ ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေလဲ မသိဘူး။ 403 00:29:23,877 --> 00:29:25,336 သရဖူတစ်ဝက်။ 404 00:29:26,130 --> 00:29:27,588 ပေါ်နေတယ်။ 405 00:29:30,217 --> 00:29:31,711 Danny နင်ဘယ်လိုသိလဲ။ 406 00:29:31,802 --> 00:29:35,965 သြော် သိလား။ ငါတို့ အချင်းချင်း ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်၊ 407 00:29:36,056 --> 00:29:37,799 နောက်တော့ ငါတို့က အပေါင်းအသင်းတွေဖြစ်၊ 408 00:29:38,809 --> 00:29:41,430 ပြီးတော့ ငါတို့နည်းနည်းလုပ်တယ်။ လုပ်ငန်းနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့အခါ အတူတူလုပ်ပါ။ 409 00:29:41,520 --> 00:29:45,185 - ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။ - အိမ်ခြံမြေ၊ အရောင်းအဝယ် အနည်းငယ်။ 410 00:29:47,067 --> 00:29:49,902 တစ်ချို့က အဝယ်လိုက်ရောင်းတယ်။ ဒီဟာနဲ့။ 411 00:29:57,702 --> 00:30:00,905 - မှန်တယ်။ နှစ်ချောင်းပဲရှိမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 412 00:30:10,423 --> 00:30:15,001 - မစ္စတာ Goldman၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မဒမ်။ 413 00:30:15,928 --> 00:30:17,422 ကောင်းပါပြီ။ 414 00:30:22,059 --> 00:30:25,428 - ကောင်းပြီ၊ ငါဒီတစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးတော့… - ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။ 415 00:30:27,940 --> 00:30:29,398 ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 416 00:31:09,438 --> 00:31:11,098 တောင်းပန်ပါတယ်။ 417 00:31:13,150 --> 00:31:15,475 အဲဒီ နီဂရိုးလူတွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 418 00:31:15,569 --> 00:31:17,894 - သူတို့က ဖောက်သည်တွေပါ။ - ဖောက်သည်များ? 419 00:31:19,448 --> 00:31:21,357 Schvartzers တစ်နေရာရာမှာ နေရမယ်။ 420 00:31:21,450 --> 00:31:24,201 ငှားလို့ရတာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်အမျိုးမဟုတ်လား၊ 421 00:31:30,459 --> 00:31:35,535 Virgil ဘာသာပြန်မှုအတွက် စမ်းသပ်မှုရလဒ်များ။ အောက်ခြေကနေစမယ်။ 422 00:31:36,131 --> 00:31:37,874 ပက်ထရီရှာ။ 423 00:31:38,049 --> 00:31:39,591 လာခဲ့ပါ။ 424 00:31:39,926 --> 00:31:43,674 မာဂရက် ၄၈%။ 425 00:31:44,931 --> 00:31:46,473 Jenny 426 00:31:47,392 --> 00:31:50,428 ငါးဆယ့်နှစ်ရာခိုင်နှုန်း။ 427 00:31:51,104 --> 00:31:55,232 အဲဒါက လက်မှတ်ကို ခြစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ စာမေးပွဲတွင် သင့်လျော်သည်။ 428 00:31:55,316 --> 00:31:58,317 Oxford ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများအတွက် မလုံလောက်ပါ။ 429 00:32:04,033 --> 00:32:08,030 - အဲဒါ သူ့လက်တင်ပဲ မဟုတ်လား? - လူတိုင်းက အကောင်းဆုံး လုပ်နေကြပါတယ် Jack။ 430 00:32:08,912 --> 00:32:12,328 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက အကောင်းဆုံးဆိုရင် မကောင်းဘူး။ လုံလောက်သလား ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ဟမ်? 431 00:32:13,834 --> 00:32:15,826 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။ 432 00:32:15,919 --> 00:32:17,995 - မင်းအဲဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ - အင်း၊ သူဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 433 00:32:18,088 --> 00:32:19,630 အင်္ဂလိပ်စာဘွဲ့နဲ့လား? 434 00:32:19,715 --> 00:32:22,550 သုံးနှစ်လောက်နေတော့မယ်။ သွေးထွက်သံယို ဆဲလ်လိုကစားခြင်း၊ 435 00:32:22,634 --> 00:32:25,006 ပြင်သစ်လိုပြောနေတာ beatniks အစုံသို့ 436 00:32:25,095 --> 00:32:28,131 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲပစ်တာပါ။ ဆိုးပြီးရင် ပိုက်ဆံကောင်းတယ်။ 437 00:32:28,223 --> 00:32:29,765 ကောင်းပြီ၊ သူတွေ့နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ ရှေ့နေကောင်းကောင်း၊ 438 00:32:29,849 --> 00:32:32,222 ဒါပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်တယ်။ မနက်ဖြန် ညစာစားပွဲမှာ 439 00:32:32,310 --> 00:32:35,430 အိုး၊ အဲဒါက အမှတ်ရလို့ အောက်စဖို့ဒ်ပညာရေးက မဟုတ်ဘူးလား အဖေ။ 440 00:32:35,522 --> 00:32:37,977 ၎င်းသည် စျေးကြီးသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ညစာစားပွဲဆီသို့။ 441 00:32:38,483 --> 00:32:40,274 သီးသန့်ကျူရှင်ကကော။ 442 00:32:41,653 --> 00:32:44,819 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ 443 00:32:44,906 --> 00:32:47,444 တစ်နာရီ ငါးရှီလင်၊ A-level အတွက် အနည်းငယ်ပိုကောင်းနိုင်သည်။ 444 00:32:47,533 --> 00:32:50,487 ငါးဘော်လား? ငါတို့က ဒီမှာ ငါးကောင်၊ ငါတို့အဲဒီမှာငါးကောင်သုံးတယ်။ 445 00:32:50,578 --> 00:32:52,238 နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေပါပဲ။ 446 00:32:52,330 --> 00:32:54,038 တခြားဘာတွေလဲ။ ငါတို့က ငါးကောင်ကို ဖြုန်းနေတာလား။ 447 00:32:54,123 --> 00:32:55,831 ငါတို့ ခြောက်ပင်န်းအတွက် တခြားဘာတွေသုံးနေလဲ။ 448 00:32:55,958 --> 00:33:00,170 အိုး၊ ဘာမှ! မဟုတ်ဘူး! ဘာမှမဖြစ်။ ဤအရာအားလုံးသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ဒီပန်းအိုးက အခမဲ့ပါ။ 449 00:33:00,254 --> 00:33:02,247 အဲဒါက တကယ်တော့။ Auntie Vi မှ လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည်။ 450 00:33:02,339 --> 00:33:06,289 ဒီကုလားထိုင်၊ ဒီဆိုဖာ၊ အဲဒါတွေအားလုံး အလကားပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 451 00:33:06,385 --> 00:33:08,923 တွေ့လား၊ ဒါ ဘဝရဲ့ အလှတရားပဲ Jenny 452 00:33:09,012 --> 00:33:10,756 ဘာမှ ပေးစရာ မလိုပါဘူး။ 453 00:33:10,931 --> 00:33:13,848 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အောက်စဖို့ဒ်သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ဥယျာဉ်၌ကြီးထွားလာ။ 454 00:33:13,934 --> 00:33:16,425 မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Oxford က ပြုစုထားတာ။ 455 00:33:16,561 --> 00:33:20,226 ပြီးတော့ ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံးရှိတယ်။ ကျောင်းသစ်ပင်တွေဆိုတော့ ကျောင်းလွတ်၊ 456 00:33:20,399 --> 00:33:22,889 ရှိသေးတယ်ထင်ပါတယ်။ ထိုနေရာတွင် သီးသန့်ကျူရှင် သစ်ပင်တစ်ပင်။ 457 00:33:22,984 --> 00:33:24,811 - ငါသွားကြည့်မယ် ဟုတ်လား? - Jack! 458 00:33:24,903 --> 00:33:27,061 အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Marjorie။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတစ်စက္ကန့်ပဲနေမှာပါ 459 00:33:27,155 --> 00:33:30,939 အစုအပုံလိုက် တစ်ခုလုံးရှိနေတယ်ထင်လို့ မုန့်ဖိုးသစ်ပင်ကို ကာရံထားသည်။ 460 00:33:31,117 --> 00:33:33,406 သေချာသွားလိုက်ပါ့မယ် သူတို့အားလုံး ချစ်စရာကောင်းပြီး ဘေးကင်းတယ် မဟုတ်လား။ 461 00:33:33,495 --> 00:33:34,870 အိုး၊ စကားမစပ်၊ မင်းကံကောင်းနိုင်တယ်။ 462 00:33:34,954 --> 00:33:37,789 အိတ်​နက်​ကြီး​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ အဲမှာ ကြီးလာတာ၊ 463 00:33:37,874 --> 00:33:39,783 ဘုရားသခင်သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။ 464 00:33:46,799 --> 00:33:49,290 ကောင်းပြီ၊ သင်အမြဲသွားနိုင်သည်။ Hattie နှင့်အတူ အတွင်းရေးမှူးကောလိပ်သို့ 465 00:33:49,385 --> 00:33:51,543 - သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။ - ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 466 00:33:53,264 --> 00:33:55,636 - အိုး ဘုရားသခင်။ မရှိ - မင်္ဂလာပါ! 467 00:33:56,559 --> 00:33:58,551 မင်္ဂလာပါ ဂရေဟမ်။ 468 00:33:59,853 --> 00:34:01,396 ငါ မင်းကို မတွေ့ရတာ ကြာပြီ ။ 469 00:34:06,110 --> 00:34:09,478 နည်းနည်းမှားသွားတယ်မဟုတ်လား? လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲလို့ ပြောချင်တာ။ 470 00:34:14,743 --> 00:34:17,234 ဒီနှစ်ပိတ်ကိစ္စကြောင့်လား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ… 471 00:34:17,329 --> 00:34:18,823 မဟုတ်ဘူး! 472 00:34:19,831 --> 00:34:24,292 ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ ငါလိုအပ်တဲ့အဆင့်တွေရရင် 473 00:34:24,794 --> 00:34:27,464 ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ 474 00:34:35,596 --> 00:34:37,174 - မင်္ဂလာပါ ဂရေဟမ်။ - အဲ့ဒီတော့ 475 00:34:48,442 --> 00:34:50,649 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ ပထမအချက်ကဘာလဲ 476 00:34:50,736 --> 00:34:53,108 အဘိုးက အငြိမ်းစားယူတုန်းက လုပ်ခဲ့တာ... 477 00:34:56,492 --> 00:35:01,237 …အဖွားကို ပြောစရာရှိလို့ သက်တမ်းကုန်သောအခါ။ 478 00:35:01,997 --> 00:35:05,283 - မင်းက Goons တွေအကုန်လုပ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ Eccles က မကောင်းဘူး။ 479 00:35:05,375 --> 00:35:07,783 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုရပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 480 00:35:08,962 --> 00:35:11,370 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... - မင်္ဂလာပါ။ 481 00:35:12,257 --> 00:35:16,835 အာ့ ဂျနီ။ ဒါဝိဒ်ပြောတာ အကောင်းဆုံး Bluebottle ။ 482 00:35:16,928 --> 00:35:20,262 - မင်းငါ့မိဘတွေကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။ - ဘာကြောင့် ဒီလောက် စိတ်ကူးရခက်ရတာလဲ။ 483 00:35:20,724 --> 00:35:23,760 မင်းဘာလို့သောက်နေတာလဲ။ ခရစ်စမတ်မဟုတ်ပါဘူး။ 484 00:35:24,435 --> 00:35:26,475 အင်း၊ မင်းမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။ ငါတို့အကြောင်း၊ မိန်းမပျို။ 485 00:35:26,563 --> 00:35:28,021 မင်းမလာခင် ငါတို့မှာ ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။ 486 00:35:28,106 --> 00:35:31,475 အမ်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ ငါပဲသွားနေတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 16 နှစ်က ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတာတွေပါ။ 487 00:35:31,567 --> 00:35:36,028 မင်းဘာတွေ လွဲချော်နေလဲ တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဘာမှ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 488 00:35:40,284 --> 00:35:43,119 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အလုံးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ လက်တင်ဘာသာပြန်လုပ်ရန်။ 489 00:35:43,204 --> 00:35:45,243 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူး။ David သည် Oxford သို့သွားခဲ့သည်။ 490 00:35:46,290 --> 00:35:50,703 - မဟုတ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး။ - ငါ့အတွက်ကောင်းမှုအားလုံးအတွက်။ 491 00:35:50,794 --> 00:35:53,250 - အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်လား? - ထူးထူးခြားခြား။ 492 00:35:54,757 --> 00:35:57,248 Jack ပဲပြောနေခဲ့တယ်။ လာမယ့် သီတင်းပတ်ကုန်မှ ပြန်လာမယ်။ 493 00:35:58,051 --> 00:36:00,424 ကျွန်တော်သွားပြီး ကျွန်တော့်အင်္ဂလိပ်စာပါမောက္ခဟောင်းဆီ သွားလည်တယ်။ ခဏခဏ။ 494 00:36:00,554 --> 00:36:04,338 Jenny မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲကြည့်။ အတွင်းလမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်။ 495 00:36:04,433 --> 00:36:06,342 သင်သိသောအရာသည် အမြဲတမ်းမဟုတ်၊ ဒါဝိဒ်လား။ 496 00:36:06,435 --> 00:36:09,305 မှန်လွန်းတယ်။ Clive Lewis ကို တွေ့ဖူးပါသလား။ 497 00:36:09,604 --> 00:36:11,478 အဖေက ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 498 00:36:11,898 --> 00:36:16,394 သူက ကလေးစာအုပ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ခြင်္သေ့၊ စုန်းမကြီးနှင့် ဗီရို 499 00:36:16,486 --> 00:36:19,771 - အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ - CS လူးဝစ်။ 500 00:36:19,864 --> 00:36:22,438 ကောင်းပြီ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှေးဦးခေါင်းလောင်းမျှသာဖြစ်သည်။ အလယ်ခေတ်စာပေကို သင်ကြားခဲ့သူ၊ 501 00:36:22,534 --> 00:36:25,867 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိလာတယ်။ ကျွန်တော်တို 502 00:36:27,163 --> 00:36:28,657 လိုက်ခဲ့။ 503 00:36:28,915 --> 00:36:31,203 Jenny သည် ထိုစာအုပ်များကို ဝါးမြိုခဲ့ဖူးသည်။ 504 00:36:31,918 --> 00:36:33,827 ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ 505 00:36:38,883 --> 00:36:41,208 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စုပ်ယူမှု နှေးကွေးနေသလား။ 506 00:36:42,636 --> 00:36:44,428 Jenny က weekend မှာ လာချင်လား။ 507 00:36:44,513 --> 00:36:48,427 သြော်..ဒီပိတ်ရက်မဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 508 00:36:49,393 --> 00:36:51,017 သူ့ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်တွေ့လဲ။ 509 00:36:51,979 --> 00:36:54,814 သိပ်မကြာတတ်ပါဘူး။ နှစ်နှစ်တိုင်း။ 510 00:36:56,775 --> 00:36:58,435 နောက်တစ်ခါပေါ့။ 511 00:37:00,070 --> 00:37:01,813 အင်း ငါထင်တာပဲ... 512 00:37:03,990 --> 00:37:05,449 သူမ တစ်ညလုံး နေရမှာလား။ 513 00:37:06,201 --> 00:37:09,866 အိမ်ပြန်မောင်းဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ Oxford ညစာစားပွဲအပြီး။ 514 00:37:13,166 --> 00:37:16,451 Clive က သူ့ကို အခန်းယူပေးနိုင်တယ်။ ကောလိပ်မှာ။ လုံလောက်ပါတယ်။ 515 00:37:17,837 --> 00:37:20,873 အခွင့်အလမ်းကောင်းလွန်းပုံရသည်။ ကျော်ဖြတ်ရန်။ 516 00:37:23,134 --> 00:37:24,794 အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါဝိဒ်၊ 517 00:37:30,224 --> 00:37:31,255 စလာသည်! 518 00:37:31,350 --> 00:37:33,557 နည်းနည်းလေးပဲ တင်ပေးလိုက်ပါတယ် အိတ်ထဲမှာ! စိတ်မပူပါနဲ့။ 519 00:37:34,478 --> 00:37:37,230 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနားလည်တယ်♪ 520 00:37:37,940 --> 00:37:40,561 ♪ အိုး ချောတယ် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး♪ ♪ အိုး ချောတယ် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး♪ 521 00:37:43,487 --> 00:37:44,981 လာပါ! 522 00:37:45,239 --> 00:37:47,611 အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးနီးဖြစ်နေပါပြီ။ ကြွက်နှစ်ချောင်းရှိပါစေ။ 523 00:37:49,785 --> 00:37:51,694 အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးနီး ဖြစ်နေအောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။ 524 00:37:52,788 --> 00:37:54,946 ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။ သူတို့သုံးယောက်ထဲက ထွက်လာရင်၊ 525 00:37:55,957 --> 00:37:57,950 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်ပါပဲ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 526 00:37:58,668 --> 00:38:00,661 မိန်းမတို့၊ လာ၊ သွားကြစို့။ 527 00:38:01,588 --> 00:38:03,627 အဲဒီမှာ ထောင့်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 528 00:38:04,424 --> 00:38:06,582 သိမ်းထားသင့်တယ်၊ လိုချင်ရင် 529 00:38:08,053 --> 00:38:11,053 - တစ်ရက်တည်း အများကြီးဝတ်လို့ရတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 530 00:38:12,015 --> 00:38:15,300 ဒီညကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းမှာ လုံလောက်တဲ့ ညအိပ်ဝတ်စုံ ရှိပြီလား။ 531 00:38:17,186 --> 00:38:18,645 ငါ မင်းနဲ့ အခန်းတစ်ခန်း ခွဲမလို့လား။ 532 00:38:19,981 --> 00:38:21,439 အိုး၊ မင်း သူနဲ့ မအိပ်ဖူးလား။ 533 00:38:23,067 --> 00:38:25,475 - မရှိပါ။ - မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 534 00:38:25,695 --> 00:38:29,028 - တကယ်လား? မင်းထင်လား? - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ မင်း ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 535 00:38:29,115 --> 00:38:30,692 - မင်း preggers တွေမလိုချင်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 536 00:38:30,908 --> 00:38:33,197 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။ 537 00:38:33,619 --> 00:38:35,078 အသက် 17 နှစ်အထိ စောင့်ချင်ပါတယ်။ 538 00:38:35,371 --> 00:38:38,075 - ၁၇ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ မျှော်လင့်ပါတယ်။ - David နဲ့? 539 00:38:39,541 --> 00:38:41,451 အိုးဂေါ်လီ၊ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်မဟုတ်လော။ 540 00:38:41,585 --> 00:38:44,871 ဒါပဲလိုချင်တာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကို ညအိပ်ယာဝင်ရှာပေးမယ်။ 541 00:38:51,678 --> 00:38:53,172 တဒါ! 542 00:38:53,972 --> 00:38:55,466 ဟမ်! 543 00:39:03,064 --> 00:39:04,393 ငါတို့ လှုပ်ရှားရမလား။ 544 00:39:04,482 --> 00:39:11,101 ♪ ငါ့ကို ရစ်ပတ်ပေးတယ်♪ ♪ မင်းရဲ့လက်ချောင်းလေးတွေ♪ 545 00:39:11,906 --> 00:39:15,026 ♪ ဒါ အချစ်ပဲဆိုရင် ♪ 546 00:39:15,118 --> 00:39:19,696 ♪ဒါဟာ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာအားလုံးပါပဲ♪ 547 00:39:30,466 --> 00:39:31,925 ငါတို့ထွက်သွားလို့မရဘူးလား။ လှည့်ပတ်ကြည့်ပါလား 548 00:39:32,343 --> 00:39:34,834 နောက်ပိုင်းကျရင်တော့ ပေးမှာပေါ့။ 549 00:39:34,928 --> 00:39:38,463 - ဒီမှာ သုံးနှစ်လောက်နေမယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 550 00:39:46,106 --> 00:39:48,727 တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ မိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ အရမ်းထူးဆန်းနေလား? 551 00:39:48,900 --> 00:39:51,391 သူတို့အားလုံးက စပြီး မလုပ်နိုင်ကြဘူး။ ဒီလိုနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 552 00:39:51,486 --> 00:39:54,902 ပြောချင်တာက မိန်းကလေးအများစုက မွေးရာပါ ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေး ကျောင်းသား အများစု ကတော့ ၊ 553 00:39:54,990 --> 00:39:56,614 ဒါကြောင့် တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။ ဒီနေရာတွေအကြောင်း 554 00:39:56,700 --> 00:40:00,033 အဲဒါက မင်းကို အဆီပိုဖြစ်စေတယ်။ သို့မဟုတ် အမြင်တိုခြင်း။ 555 00:40:00,203 --> 00:40:01,994 အင်း ဒီလိုမျိုးကြည့်တဲ့အခါ၊ 556 00:40:02,080 --> 00:40:05,579 ပြောချင်တာက ဒါဟာ သိပ္ပံနည်းကျပါပဲ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။ သိပ္ပံပညာနဲ့ ငြင်းခုံလို့မရဘူး။ 557 00:40:07,502 --> 00:40:09,827 ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်သေးဘူး။ မင်းဒီကိုရောက်ရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 558 00:40:09,921 --> 00:40:11,379 အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ချင်တယ်။ 559 00:40:12,799 --> 00:40:14,590 - စာအုပ်များ။ - တောင်းပန်ပါတယ် 560 00:40:14,967 --> 00:40:16,876 အင်္ဂလိပ်စာအုပ်တွေ ဖတ်ချင်လား။ 561 00:40:18,804 --> 00:40:20,382 "အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ခြင်း" အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်... 562 00:40:20,473 --> 00:40:23,046 စိတ်မပူပါနဲ့ Jenny မင်းအသက်ရှုချောင်နေတယ်။ 563 00:40:23,142 --> 00:40:25,680 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန် နေရာအတွက် ပိုခံစားရပါလိမ့်မယ်။ 564 00:40:25,936 --> 00:40:29,554 မေးတာ။ ဒီနေရာက ကောင်းလိမ့်မယ်။ လုပ်ငန်းလေးတစ်ခုအတွက်။ 565 00:40:29,898 --> 00:40:31,606 အဲဒီ အဘွားကြီးတွေ အားလုံး လှည့်လည်။ 566 00:40:31,692 --> 00:40:33,768 - အပျိုကြီးလား? - ဤနေရာသည် စာရင်းဇယားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ 567 00:40:33,944 --> 00:40:36,613 ကိန်းဂဏာန်းတွေကို ရှင်းပြပေးပါ။ မင်းသူတို့အကြောင်း အမြဲပြောနေတယ်။ 568 00:40:36,697 --> 00:40:38,239 အို… 569 00:40:38,323 --> 00:40:40,897 - သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က စိတ်ဝင်စားတယ်။ 570 00:40:40,993 --> 00:40:42,902 အဲဒါကြောင့်ပါ။ ငါတို့က သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 571 00:40:42,995 --> 00:40:44,738 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တကယ်မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 572 00:40:44,830 --> 00:40:47,451 အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။ ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့။ 573 00:40:47,541 --> 00:40:50,826 ဟုတ်တယ်၊ ဉာဏ်ရည်နည်းနည်းလောက်ထား ကျွန်ုပ်တို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဘဝထဲသို့ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် 574 00:40:50,919 --> 00:40:53,836 - ငါတို့အား သီချင်းဆိုကြလော့။ ငါတို့အား သီချင်းဆိုကြလော့။ - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအတွက် သီချင်းဆိုခိုင်းတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ 575 00:40:54,881 --> 00:40:56,838 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်အကြောင်း မပြောပါနဲ့။ 576 00:40:59,969 --> 00:41:05,094 ဒါဆို အခု သူက ကလိဗ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒါမှမဟုတ် CS? 577 00:41:05,183 --> 00:41:06,891 ငါအခုရှုပ်နေတယ်။ မင်း သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 578 00:41:06,976 --> 00:41:08,435 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့… 579 00:41:09,770 --> 00:41:11,265 မနေဘူး။ 580 00:41:12,356 --> 00:41:15,393 "ချစ်ရတဲ့ Jenny တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 581 00:41:15,776 --> 00:41:18,398 မြန်မြန်လာတွေ့ပါ ကလိဗ်။ ' 582 00:41:19,864 --> 00:41:21,322 ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီး။ 583 00:41:22,700 --> 00:41:24,443 - မဟုတ်ဘူးလား? - ဟမ်။ 584 00:41:37,631 --> 00:41:39,837 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤတူညီသော ကုလားကာများရှိသည်။ အိမ်မှာ။ 585 00:41:40,926 --> 00:41:43,251 ကုလားကာတွေအကြောင်း မပြောရအောင်။ 586 00:41:44,346 --> 00:41:46,919 မင်းလှတယ်။ 587 00:41:48,808 --> 00:41:50,801 - ဒါဝိဒ်။ - Mmm? 588 00:41:52,187 --> 00:41:53,978 သိသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 589 00:41:58,318 --> 00:41:59,860 ငါက အပျို၊ 590 00:42:00,486 --> 00:42:03,404 ငါအဲဒီလိုနေချင်တယ်။ ငါ 17 သည်အထိ။ 591 00:42:04,699 --> 00:42:07,783 ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါထင်တာမှန်တယ်။ 592 00:42:16,001 --> 00:42:18,955 အချစ်ရေးတော့ ရှိသေးတယ်၊ မရဘူး? 593 00:42:21,924 --> 00:42:26,253 ဟုတ်ပါတယ်။ တကယ်မဟုတ်သေးသရွေ့… 594 00:42:26,970 --> 00:42:28,465 Minnie 595 00:42:29,681 --> 00:42:31,140 အဲဒါ ငါလား။ 596 00:42:32,851 --> 00:42:36,054 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ငါ့ Minnie Mouse ပါ။ 597 00:42:38,148 --> 00:42:41,149 ငါက မင်းရဲ့ bubbalub ပါ။ 598 00:42:44,070 --> 00:42:47,273 ဟုတ်ပြီ ဒါပဲလုပ်ချင်တာ။ 599 00:42:49,325 --> 00:42:50,903 - Minnie။ - ဟုတ်တယ် David? 600 00:42:52,412 --> 00:42:53,906 Bubbalub 601 00:42:54,581 --> 00:42:56,075 Bubbalub 602 00:43:04,966 --> 00:43:06,460 ငါကြည့်လို့ရမလား 603 00:43:08,511 --> 00:43:09,969 ချောင်းကြည့်ရုံပါပဲ။ 604 00:43:11,972 --> 00:43:13,680 မင်း သူတို့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။ 605 00:43:53,805 --> 00:43:55,263 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 606 00:44:13,157 --> 00:44:15,114 အိမ်​​ရောင်းရန်​ရှိသည်​ထင်​သည်​ ဒီမှာ 607 00:44:15,284 --> 00:44:16,778 တကယ်လား? 608 00:44:21,248 --> 00:44:23,406 - ကြည့်ရတာ တန်ပါတယ်။ - ဟမ်။ 609 00:44:23,500 --> 00:44:25,078 မှန်တယ်။ 610 00:44:26,086 --> 00:44:27,580 - မင်းလိုချင်လား... - မရှိပါ။ 611 00:44:32,801 --> 00:44:35,636 - Jenny! - မင်းမလာဘူးလား 612 00:44:35,720 --> 00:44:38,721 - ငါတို့ မဝင်ဘူး။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 613 00:44:38,973 --> 00:44:40,765 မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။ တစ်နေရာရာမှာ လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်လား။ 614 00:44:41,684 --> 00:44:42,847 ဟယ်လင် မင်းကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။ 615 00:44:42,936 --> 00:44:45,473 ဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒေးဗစ်… 616 00:44:45,563 --> 00:44:47,603 ငါမင်းကိုဒုတိယအကြိမ်​မ​ပြောဘူး။ 617 00:44:48,107 --> 00:44:49,649 ပြေးလိုက်။ 618 00:44:58,617 --> 00:45:02,318 - ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဟာ ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။ - တစ်နည်းနည်းဖြင့်? 619 00:45:02,413 --> 00:45:05,698 ကောင်းပြီ၊ တခါတရံမှာ တစ်ခုခုကို ရှာကြတယ်။ တခါတရံ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 620 00:45:05,791 --> 00:45:09,290 တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ၊ မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော်တို့ အမြန်ထွက်သွားဖို့ လိုပါတယ်။ 621 00:45:10,087 --> 00:45:12,660 သူတို့က တစ်ခါတလေ တော်တော်မိုက်တယ်။ 622 00:45:13,590 --> 00:45:14,753 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! -ဘိုင်! 623 00:45:14,842 --> 00:45:17,712 - Cheerio - ဖမ်း! သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 624 00:45:19,596 --> 00:45:21,055 စလာသည်။ 625 00:45:21,723 --> 00:45:24,677 - ဟယ်! - ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ ကောင်းတယ်! 626 00:45:26,812 --> 00:45:29,349 - Jenny! - ဘာလဲ? 627 00:45:29,439 --> 00:45:32,523 ကြိုက်ရင် မတ်တပ်ရပ်လို့ရပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 628 00:45:48,416 --> 00:45:49,993 အိုး-အီး! 629 00:45:50,543 --> 00:45:52,037 Jenny 630 00:45:53,546 --> 00:45:56,962 ဖြစ်ရခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါ။ Jenny က နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။ 631 00:45:57,341 --> 00:46:00,461 အဲဒါက ငါတို့အရာတွေကို လုပ်ပုံပဲ။ တကယ်မိုက်တယ်။ 632 00:46:16,276 --> 00:46:18,150 ဒီမှာ မင်းကိစ္စ မမေ့နဲ့။ 633 00:46:20,072 --> 00:46:21,270 -အရက်သောက်ဖို့ ဘယ်သူလာတာလဲ။ - ငါ့ကို! 634 00:46:21,364 --> 00:46:24,199 မရှိ မင်းသွား။ ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်လုပ်မယ်။ 635 00:46:27,704 --> 00:46:28,783 Jenny 636 00:46:35,753 --> 00:46:37,248 Jenny 637 00:46:49,392 --> 00:46:52,346 မြေပုံဟောင်းတစ်ခုပါ။ အရှိန်တစ်ခု။ 638 00:46:53,395 --> 00:46:55,721 သနားစရာကောင်းတဲ့ ချစ်ရတဲ့သူတောင် မသိလိုက်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ။ 639 00:46:55,815 --> 00:46:59,812 ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။ တံတိုင်းပေါ်မှာ သူ့ဘဝကို မကုန်ဆုံးသင့်ဘူး။ 640 00:47:00,444 --> 00:47:01,986 ငါတို့ ငရဲပြည် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် 641 00:47:02,821 --> 00:47:05,608 ငါတို့နှင့်အတူရှိသင့်သည်။ မှန်ကန်စွာ ပြုစုနည်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။ 642 00:47:05,741 --> 00:47:07,615 - ငါတို့က လွတ်မြောက်သွားပြီ။ - "လွတ်မြောက်" 643 00:47:07,826 --> 00:47:09,285 - အင်း! - အဲဒါက စကားတစ်ခွန်းပါ။ 644 00:47:09,411 --> 00:47:12,328 ဘူဇွာဖြစ်မနေပါနဲ့ ဂျနီ။ မင်းက အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။ 645 00:47:13,957 --> 00:47:17,741 အကုန်သောက်နော်။ ငါမင်းရှေ့မှာ တစ်လုံးတည်းချထားတယ်၊ 646 00:47:18,003 --> 00:47:21,004 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ကို ဘားပေါ်မှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။ နောက်ထပ်တောင်းဆိုပါ။ 647 00:47:21,673 --> 00:47:23,132 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 648 00:47:25,010 --> 00:47:27,417 ငါတို့က မင်းလို မလိမ္မာဘူး၊ ဒါကြောင့် တခြားနည်းတွေနဲ့ လိမ္မာပါးနပ်ရမယ်၊ 649 00:47:27,512 --> 00:47:31,556 ငါတို့မရှိရင်၊ ပျော်စရာမရှိနိုင်ပါ။ 650 00:47:32,100 --> 00:47:35,469 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေပုံများနှင့် ဉာဏ်ပညာရှိရမည်... 651 00:47:36,646 --> 00:47:38,354 ကိန်းဂဏာန်းများ သိချင်ပါသလား။ 652 00:47:38,439 --> 00:47:41,938 ကိန်းဂဏန်းတွေက အဘွားကြီးတွေ အရောင်ဆိုးတဲ့သူတွေကို ကြောက်တယ်။ 653 00:47:42,026 --> 00:47:45,477 ဒါကြောင့် အရောင်တွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ အဘွားကြီးတွေ ထွက်သွားတော့၊ 654 00:47:45,780 --> 00:47:48,899 သူတို့အိမ်တွေကို ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်တယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 655 00:47:49,408 --> 00:47:50,950 ဒါဆို မင်းသိပြီ။ 656 00:47:51,994 --> 00:47:57,333 မကြိုက်ရင်၊ နားလည်ပေးမယ်၊ 657 00:47:57,416 --> 00:48:01,912 သင်သည် Twickenham သို့ပြန်သွားနိုင်သည်။ Home Service ကို နားထောင်ပါ။ 658 00:48:03,297 --> 00:48:06,297 သင်၏လက်တင်အိမ်စာလုပ်ပါ၊ 659 00:48:06,675 --> 00:48:10,293 ဒါပေမယ့် ဒီစနေ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများ၊ 660 00:48:10,387 --> 00:48:12,463 သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။ 661 00:48:16,268 --> 00:48:18,426 ငါတို့က ဘယ်သူလဲ Jenny။ 662 00:48:40,541 --> 00:48:42,083 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 663 00:48:58,225 --> 00:49:00,550 - လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ - တက်ပါ! 664 00:49:02,354 --> 00:49:04,097 ငါ့သံလွင်ကို ရနိုင်သည် ။ 665 00:49:06,149 --> 00:49:07,264 စလာသည်။ 666 00:49:23,791 --> 00:49:25,250 မင်းမှာ အိမ်စာလုပ်စရာရှိလို့လား? 667 00:49:34,302 --> 00:49:37,219 ဘယ်လောက် ပျင်းဖို့ကောင်းလဲ မသိဘူး။ မင်းနဲ့မဆုံခင်မှာ အရာအားလုံးက 668 00:49:40,182 --> 00:49:43,432 "Action က character" ငါတို့အင်္ဂလိပ်ဆရာမကပြောတယ်။ 669 00:49:44,353 --> 00:49:47,022 ဆိုလိုတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးရင်၊ 670 00:49:47,106 --> 00:49:49,063 ငါတို့ဘယ်သူမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 671 00:49:50,192 --> 00:49:52,481 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ မင်းနဲ့မတွေ့ခင် 672 00:49:54,404 --> 00:49:57,856 တစ်ခါတလေကျတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူးထင်တယ်။ ဒီနိုင်ငံကြီးတစ်ခုလုံးမှာ ဘာမဆို၊ 673 00:49:58,617 --> 00:50:00,241 သင်မှလွဲ၍ 674 00:50:37,154 --> 00:50:38,648 - ကောင်းပြီ။ - မှန်တယ်။ 675 00:50:41,951 --> 00:50:43,445 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 676 00:50:44,328 --> 00:50:45,822 ည။ 677 00:51:00,135 --> 00:51:02,092 Marjorie၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 678 00:51:06,641 --> 00:51:09,346 "ကလိဗ်။ 'အိုး! ကံကောင်းသောမိန်းကလေး။ 679 00:51:10,353 --> 00:51:12,926 David နဲ့ ဘယ်တော့မှ ပျင်းရိမနေပါနဲ့ ၊ 680 00:51:13,022 --> 00:51:14,896 အဲဒီလူငယ်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ အိမ်က ယူလာပေးတယ်။ 681 00:51:15,024 --> 00:51:16,933 ဒေးဗစ်က ဂရေဟမ်ထက် အများကြီး အသက်ကြီးတယ်။ 682 00:51:17,026 --> 00:51:19,861 ဂရေဟမ်သည် အသက် 200 တွင် အသက်ရှင်နေနိုင်သည်၊ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်ဘူး။ 683 00:51:19,946 --> 00:51:21,855 နာမည်ကြီးစာရေးဆရာတွေနဲ့ သူ့အထဲမှာ မရှိဘူးလား။ 684 00:51:21,948 --> 00:51:24,071 ဂရေဟမ်သည် ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာ ဖြစ်လာနိုင်သည်၊ သင်သိသမျှအတွက်။ 685 00:51:24,158 --> 00:51:26,400 တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ သိတာနဲ့ မတူပါဘူး။ 686 00:51:26,661 --> 00:51:30,705 အဲဒါက မင်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။ အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းသော လူငယ်၊ မင်းဒါဝိဒ်။ 687 00:51:31,415 --> 00:51:34,333 ဝန်ခံရမယ်၊ ဘဝက နည်းနည်း ပိုတောက်ပတယ်။ သူနှင့်အတူ။ 688 00:51:38,881 --> 00:51:41,123 လာပါ မိန်းကလေးတို့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 689 00:51:46,388 --> 00:51:49,674 - အဲဒါတွေက ဘာကောင်တွေလဲ။ - ရုရှား Sobranies ။ 690 00:51:50,392 --> 00:51:51,507 သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 691 00:51:51,601 --> 00:51:54,970 ကောင်းပြီ၊ သူမသည်သူတို့ကိုဝယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ Savoy သို့မဟုတ် Claridge's မှ၊ 692 00:51:55,063 --> 00:51:59,357 သို့မဟုတ် အော်ပရာ သို့မဟုတ် ဖန်စီနိုက်ကလပ်အချို့။ Jenny နဲ့ ဘယ်သူသိလဲ။ 693 00:51:59,985 --> 00:52:02,143 ပါရီ။ ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် သင်မဝယ်နိုင်ပါ။ 694 00:52:02,529 --> 00:52:04,652 - မင်းသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်မဝယ်ဖူးဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ 695 00:52:04,739 --> 00:52:06,862 အိုး၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်နွား။ 696 00:52:09,702 --> 00:52:12,276 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကိုပြန်​​ခေါ်​ပေးမယ်​ သင်ကြိုက်လျှင်။ 697 00:52:13,039 --> 00:52:14,747 - မင်းနောက်နေတာလား။ - မဟုတ်သော။ 698 00:52:15,124 --> 00:52:17,496 - သူက မင်းကို ပါရီကို ခေါ်သွားတာလား။ - Oui. 699 00:52:17,794 --> 00:52:19,501 - ဒီဝေါဟာရ - Peut-être။ 700 00:52:20,963 --> 00:52:24,712 ခဏနေ။ မင်းမွေးနေ့မဟုတ်လား။ လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့? 701 00:52:25,509 --> 00:52:27,169 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 702 00:52:27,261 --> 00:52:30,013 အိုဘုရားရေ။ မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။ 703 00:52:30,097 --> 00:52:31,924 - ငါမင်းဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။ -အိုး! 704 00:52:32,016 --> 00:52:34,589 မင်းသူ့ဆီကစားဖူးတဲ့ ညစာတွေအကုန်လုံး။ အိုး. 705 00:52:35,311 --> 00:52:37,980 မင်းမှာ အဲဒီလို ဗစ်တိုးရီးယား သဘောထားရှိတယ်။ လိင်ဆက်ဆံဖို့၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 706 00:52:38,063 --> 00:52:40,850 မင်းမိဘတွေက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ဒီလိုမျိုး ငန်းထွက်သွားမှာလား။ 707 00:52:40,941 --> 00:52:42,684 အင်း၊ ငါတို့ သူတို့ကို မပြောသေးဘူး။ 708 00:52:42,818 --> 00:52:45,190 ဒါ​ပေမဲ့ ဒါဝိဒ်​က ဇာတ်​လမ်း​တစ်​ခု​ကို​ပြော​မယ်။ သူလုပ်တတ်သည်။ 709 00:52:45,279 --> 00:52:46,689 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 710 00:52:47,072 --> 00:52:50,939 Chanel ရေမွှေး၊ Chanel ရေမွှေး။ Chanel နှုတ်ခမ်းနီ၊ Chanel နှုတ်ခမ်းနီ။ 711 00:52:51,034 --> 00:52:54,450 အဲဒီ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စီးကရက်ဘူးတွေ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဆေးလိပ်သောက်လား? Sobranies။ ဆယ်ထုပ်စီ။ 712 00:52:54,537 --> 00:52:58,120 အမ်၊ Chanel ရေမွှေးက ဘယ်လောက်လဲ။ 713 00:52:59,376 --> 00:53:02,460 မင်းက ပါရီကိုသွားမယ့် မိန်းကလေးလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟုတ်ဘူးလား ဆိုတော့... 714 00:53:08,051 --> 00:53:09,794 Tina၊ အပေါ်ခလုတ်။ 715 00:53:11,846 --> 00:53:14,966 ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး ဂျနီ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။ 716 00:53:15,725 --> 00:53:19,853 Mr Rochester ၏ ဒဏ္ဍာရီမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။ သင်ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် ခရီးပိုထွက်ခဲ့သည်။ 717 00:53:20,229 --> 00:53:21,688 လာပါ။ 718 00:53:24,108 --> 00:53:25,602 အာ့ Miss Mellor။ 719 00:53:29,405 --> 00:53:33,105 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ သင်၏ လာမည့် ပါရီခရီးစဉ်အကြောင်း။ 720 00:53:34,451 --> 00:53:39,409 ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုသည် အမှန်ပင် အကန့်အသတ်မရှိပေ။ ငါတို့ထဲက တချို့က တခြားနည်းနည်းပြောလို့ရတယ်။ 721 00:53:40,749 --> 00:53:42,991 အဘိုးကြီး ငါနားလည်လား? 722 00:53:44,711 --> 00:53:47,119 Miss Mellor သတိပေးစကား။ 723 00:53:48,882 --> 00:53:53,757 ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဆဋ္ဌမပုံစံ ထူးဆန်းသော မိန်းကလေး 724 00:53:55,055 --> 00:53:57,592 သူ့ကိုယ်သူ အရေးကြီးတဲ့ အပိုင်း၊ အကောင်းဆုံးအပိုင်း၊ 725 00:53:57,724 --> 00:54:00,012 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေစဉ်။ ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာပင်။ 726 00:54:00,101 --> 00:54:01,928 သို့သော် အကယ်၍၊ အဲဒီဆုံးရှုံးမှုကို ကျွန်တော်တို့ သတိပြုမိပါတယ်၊ 727 00:54:02,020 --> 00:54:04,096 ဒါဆို ဟုတ်ပါတယ်။ မေးခွန်းထုတ်သော မိန်းမပျို 728 00:54:04,188 --> 00:54:05,848 ဆက်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ တခြားနေရာမှာ စာသင်တယ်။ 729 00:54:05,940 --> 00:54:08,265 ဆိုလိုတာက၊ သူမသည် A-level အတွက် အသုံးမ၀င်သေးပါ။ 730 00:54:08,734 --> 00:54:10,692 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။ 731 00:54:13,239 --> 00:54:15,445 - အခုသွားလို့ရမလား - ပါ့ ။ 732 00:54:26,168 --> 00:54:27,959 မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 733 00:54:28,420 --> 00:54:30,828 စိတ်ကူးကြည့်ဖူးပါတယ်။ သူက ငါ့ကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းနေတယ်။ 734 00:54:31,215 --> 00:54:33,124 မင်းက 17 နှစ်၊ 250 မဟုတ်ဘူး။ 735 00:54:36,970 --> 00:54:40,090 - ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အိုး၊ အဲဒါက Marjorie ရဲ့ စိတ်ကူးပဲ၊ ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။ 736 00:54:42,726 --> 00:54:44,683 - အဲ့ကိစ္စအတွက် Jenny လည်း မဟုတ်ဘူး။ - အဖေ! 737 00:54:44,769 --> 00:54:46,050 တဒါ! 738 00:54:49,149 --> 00:54:51,188 ကောင်းပြီ၊ မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ အိမ်မလောင်ခင်။ 739 00:54:51,818 --> 00:54:54,985 - တစ်ခုလုပ်ပါ... ကောင်းပြီ၊ ခဏတော့ စောင့်မနေပါနဲ့။ - Bravo 740 00:54:59,993 --> 00:55:01,024 ဘယ်သူက တစ်ထည် လိုချင်လဲ။ 741 00:55:01,119 --> 00:55:02,945 - ကျေးဇူးပြု၍ - အင်း၊ လာ၊ လာ။ လက်ဆောင်များ။ 742 00:55:04,122 --> 00:55:05,580 - အိုး! - ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါလုပ်မယ်... 743 00:55:10,920 --> 00:55:12,295 ၎င်းသည် လက်တင်အဘိဓာန်အသစ်ဖြစ်သည်။ 744 00:55:16,550 --> 00:55:19,041 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသစ်တစ်ခု လိုအပ်တယ်။ 745 00:55:20,679 --> 00:55:23,680 အိုအချစ်ရေ! ရပါပြီ... Snap! 746 00:55:37,112 --> 00:55:40,362 အိုး၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ Jenny မင်း ဒါကို မြင်သင့်တယ် 747 00:55:40,448 --> 00:55:42,655 - ဒါဟာ အထူးနေ့ပါပဲ။ - သူက အထူးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 748 00:55:42,742 --> 00:55:44,236 ထင်သားပဲ။ 749 00:55:46,830 --> 00:55:48,158 - အကူအညီနည်းနည်း။ - အိုး! 750 00:55:48,248 --> 00:55:50,324 သင့်အဘိဓာန်ကို ပုံဖော်ပေးသည်။ နည်းနည်း အားလျော့နေလား၊ ဂရေဟမ်လား။ 751 00:55:50,416 --> 00:55:52,623 - ဘုရား။ - ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။ 752 00:55:52,710 --> 00:55:55,380 - မင်္ဂလာပါ လူငယ်။ - အို ဒေးဗစ်။ 753 00:55:55,463 --> 00:55:57,871 ဒေးဗစ်၊ မင်း အရက်သောက်ချင်လား။ - ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။ 754 00:55:58,591 --> 00:56:03,134 ငါသွားနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ၊ ငါ့မှာရှိလို့ အိမ်စာတွေ အများကြီးလုပ်ရတာမို့… 755 00:56:03,846 --> 00:56:05,257 အိုး... 756 00:56:05,348 --> 00:56:07,673 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 757 00:56:08,434 --> 00:56:10,426 - မင်္ဂလာပါ Mr Mellor။ - အို ချီးယားယို၊ ဂရေဟမ်။ 758 00:56:10,519 --> 00:56:12,061 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 759 00:56:12,605 --> 00:56:14,681 ဂရေဟမ် မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 760 00:56:16,025 --> 00:56:18,017 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jenny - မင်္ဂလာပါ ဂရေဟမ်။ 761 00:56:21,280 --> 00:56:23,853 - တစ်ခုခု ပူနေသလား။ - မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 762 00:56:23,949 --> 00:56:25,858 - ငါဘာမှဖွင့်လို့ရမလား။ - ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ 763 00:56:25,951 --> 00:56:28,987 အဲဒီဆိုင်မဖွင့်ခင်၊ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ လာမည့် ပိတ်ရက်၊ 764 00:56:29,079 --> 00:56:32,282 ငါတို့အားလုံး Café de Flore သွားကြမယ်။ Jenny ရဲ့ မွေးနေ့ပွဲကို ကျင်းပဖို့ 765 00:56:32,374 --> 00:56:35,328 - အိုး! ချစ်စဖွယ်! - Café de Flore 766 00:56:35,544 --> 00:56:38,295 Boulevard St Germain မှာရှိတဲ့၊ ပါရီတွင်။ 767 00:56:39,547 --> 00:56:42,085 - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ပဲရစ်။ - မင်းသိပါတယ် ဖေဖေ။ 768 00:56:44,219 --> 00:56:46,010 အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 769 00:56:46,930 --> 00:56:48,969 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။ ပြင်သစ်ပိုက်ဆံ။ 770 00:56:49,057 --> 00:56:50,930 နောက်ပြီးတော့လည်း… 771 00:56:51,643 --> 00:56:53,552 အင်း၊ မထင်ဘူး။ ငါနှင့်သဘောတူလိမ့်မည်။ 772 00:56:53,811 --> 00:56:55,970 - အဖေ! - ပြင်သစ်တွေက ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူး Jenny၊ 773 00:56:56,063 --> 00:56:59,100 မင်းသိတယ်။ အလုပ်မှ John Sutton၊ မနှစ်က အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။ 774 00:56:59,191 --> 00:57:02,477 သူတို့သည် သူ့ကို အလွန်ရိုင်းစိုင်းခဲ့ကြသည် ။ ဘယ်သူ့ရဲ့အပျော်တွေကိုမှ မပျက်စီးစေချင်ဘူး 775 00:57:03,029 --> 00:57:05,187 ဒါပေမယ့် ဥရောပက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 776 00:57:06,115 --> 00:57:09,318 - နောက်တစ်ကြိမ် သွားရမယ်။ - မင်းဥရောပကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောဖူးတယ်။ 777 00:57:09,410 --> 00:57:11,486 ဒါဆို ဘာတွေပြောင်းလဲသွားမလဲ။ ဥရောပဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား၊ 778 00:57:11,579 --> 00:57:14,152 - သေချာပေါက် သင်မဖြစ်နိုင်လို့ပါ။ - ငါသူမကိုယူမယ်။ 779 00:57:14,248 --> 00:57:15,908 - တိုက်ကြီးသို့? - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 780 00:57:16,166 --> 00:57:18,740 - ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီမှာ ငါ့ဘာသာ ထားခဲ့လား။ - အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။ 781 00:57:28,762 --> 00:57:30,221 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 782 00:57:32,515 --> 00:57:34,888 Jenny က ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။ ပြင်သစ်အကြောင်း၊ Jack။ 783 00:57:35,352 --> 00:57:38,886 - ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်များနှင့်စာအုပ်များနှင့်ဂီတ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 784 00:57:38,980 --> 00:57:42,016 ဝမ်းနည်းပါတယ် ပြောစရာမလိုအောင်ဟုတ်မှန်နေသည်။ သူက မင်းရဲ့သမီး။ 785 00:57:46,237 --> 00:57:48,194 Jenny က ဟာသလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။ မင်းက ဘယ်လို ရွှံ့တချောင်းထဲ ရောက်နေတာလဲ။ 786 00:57:48,281 --> 00:57:51,447 ကျန်တာတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 787 00:57:52,368 --> 00:57:54,859 မဟုတ်ရင် သူမဟာ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ 788 00:57:56,330 --> 00:57:57,493 မရှိ 789 00:57:57,581 --> 00:58:00,417 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း မြင်နိုင်ပါတယ်။ လွဲမှားစွာ ပြုမူမိသော၊ 790 00:58:00,501 --> 00:58:02,992 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 791 00:58:16,016 --> 00:58:17,973 မင်းရဲ့အန်တီဟယ်လင်ကော။ 792 00:58:26,401 --> 00:58:29,936 - တစ်နာရီနောက်ကျတယ်။ - ငါတို့လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 793 00:58:31,531 --> 00:58:33,856 ကောင်းပြီ၊ လေယာဉ်စီးဖို့ရှိတယ်။ နံနက် ၈း၀၀ နာရီတွင်။ 794 00:58:34,159 --> 00:58:35,701 ကောင်းတယ်။ 795 00:58:47,213 --> 00:58:49,004 အိပ်ရာမရှိ။ 796 00:58:49,090 --> 00:58:51,378 လှေကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို အစုံရခဲ့တယ်။ 797 00:58:51,801 --> 00:58:53,509 - အစုံ? - အင်း။ 798 00:58:54,220 --> 00:58:56,545 အလုပ်က ငါတို့ကို တားရင် ပါရီကိုရောက်မှ မနက်ဖြန်အထိ၊ 799 00:58:56,639 --> 00:58:59,474 ဒါဆိုရင် အလုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဟိုတယ်အခန်းကို ဝယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 800 00:59:00,643 --> 00:59:03,347 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အထူးအခွင့်အရေးပါပဲ၊ မဟုတ်လား 801 00:59:03,896 --> 00:59:06,980 ဒီညတော့ တစ်ညလုံး စဉ်းစားဖူးတယ် ကုတင်တစ်လုံးပဲလိုတယ်။ 802 00:59:24,583 --> 00:59:27,702 ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 803 00:59:40,681 --> 00:59:42,259 ထင်ခဲ့တယ်... 804 00:59:42,350 --> 00:59:44,307 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 805 00:59:45,603 --> 00:59:47,014 ငှက်ပျောသီးနဲ့? 806 00:59:47,104 --> 00:59:49,774 ရှုပ်​​ထွေး​နေနိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​ ပထမနှင့် ပြီးသည်။ 807 00:59:50,816 --> 00:59:52,275 ဘာလဲ? 808 00:59:53,194 --> 00:59:54,652 ဒါဝိဒ်! 809 00:59:54,945 --> 00:59:57,816 အပျိုစင်ဘဝကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ အသီးတစ်ခြမ်းသို့။ 810 01:00:00,284 --> 01:00:01,826 တောင်းပန်ပါတယ်။ 811 01:00:04,663 --> 01:00:06,038 ဟေ့။ 812 01:00:08,917 --> 01:00:11,242 - အိုး၊ အချိန်ကုန်သွားမယ်ထင်တယ်။ - ဟေး ဟေး… 813 01:00:11,336 --> 01:00:15,037 - ပဲရစ်အထိ စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း… 814 01:00:15,632 --> 01:00:17,091 Minnie ငါ... 815 01:00:19,719 --> 01:00:21,926 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 816 01:00:23,348 --> 01:00:24,807 ဒါဝိဒ်၊ 817 01:00:25,183 --> 01:00:28,718 မနက်ဖြန်ညဖြစ်ရင် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်လိမ့်မည်။ 818 01:00:29,395 --> 01:00:32,065 ဘာကြောင့်ပါလိမ့် တစ်ခါပဲ ကြုံဖူးလား? 819 01:00:32,440 --> 01:00:34,349 ပထမအကြိမ်မို့ပါ။ တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ 820 01:00:35,193 --> 01:00:36,307 အိုး. 821 01:00:36,402 --> 01:00:39,652 ဒါဆို... ကလေးစကားမပြောနဲ့။ 822 01:00:41,073 --> 01:00:42,616 Minnie မရှိပါ။ 823 01:00:48,289 --> 01:00:51,823 ငါ့ကို လူကြီးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံပါ။ 824 01:00:53,377 --> 01:00:54,871 အဆင်ပြေလား? 825 01:01:01,301 --> 01:01:04,468 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါတို့ထိုင်နေတဲ့ အခန်းမှာ သွားထိုင်ရအောင်။ 826 01:01:05,681 --> 01:01:07,139 ကောင်းပါပြီ။ 827 01:01:08,350 --> 01:01:09,927 ရှန်ပိန်တချို့ကို မှာလိုက်မယ်။ 828 01:01:21,571 --> 01:01:23,030 အခန်းဝန်ဆောင်မှု 829 01:01:24,616 --> 01:01:31,863 ♪ မင်းအပေါ်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ကွေးလိုက်တဲ့အခါ ♪ ♪ “ဒါက တနင်္ဂနွေ” ♪ လို့ တိုးတိုးလေးပြော 830 01:01:32,749 --> 01:01:36,580 ♪ ဆင်ခြေဖုံးကို သွားခဲ့ရင် ♪ ♪ စီးပါ♪ 831 01:01:36,669 --> 01:01:39,753 ♪ နေသာတဲ့ ကောင်းကင်ပြာပြာအောက်မှာ ? ♪ 832 01:01:40,548 --> 01:01:43,917 ♪ ပရောဂျက်တစ်ထောင်က ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်♪ 833 01:01:44,468 --> 01:01:47,552 ♪ ဒါပေမယ့် အတူတူ အပြုံး ♪ 834 01:01:48,430 --> 01:01:52,345 ♪ ငါတို့ ခရီးထပ်ပြီးပြီ♪ ♪ ရိုးရှင်းပြီး ချိုမြိန်သော ♪ 835 01:01:52,434 --> 01:01:56,728 ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး အစည်းအဝေးများမှ ♪ 836 01:01:57,272 --> 01:02:02,895 ♪ ပဲရစ်မြို့ဟောင်း၏ ချောက်များတွင် ♪ 837 01:02:02,986 --> 01:02:06,818 ♪ Seine တစ်လျှောက် ပျော်ရွှင်မှုအပြုံးများ♪ 838 01:02:07,741 --> 01:02:11,988 ♪ ပဲရစ်မြို့ဟောင်း၏ ချောက်များတွင် ♪ 839 01:02:12,078 --> 01:02:16,787 ♪ အချစ်သည် အသိုက်ရှာသည် ♪ 840 01:02:17,375 --> 01:02:22,286 ♪ စာအုပ်ရောင်းသူဟောင်း ♪ ♪ လှပသော ပန်းဆရာ♪ 841 01:02:22,380 --> 01:02:26,543 ♪ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ ♪ အသက်ရှင်သောကဗျာ♪ 842 01:02:27,385 --> 01:02:32,343 ♪ ပဲရစ်မြို့ဟောင်းရဲ့ ချောက်တွေထဲမှာ… ♪ 843 01:02:32,431 --> 01:02:36,132 ♪ Bohemian အချစ်♪ 844 01:02:36,477 --> 01:02:38,849 ♪ ဒါဟာ ပရဒိသု ♪ 845 01:02:52,367 --> 01:02:54,574 ကျောင်းသူလေးလို ခံစားရသေးလား။ 846 01:03:01,293 --> 01:03:03,535 သိပ်အဆင်မပြေခဲ့ဘူးလား? 847 01:03:04,004 --> 01:03:06,577 ပထမပိုင်းပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။ 848 01:03:09,050 --> 01:03:11,292 ဒါတောင် ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား? 849 01:03:14,764 --> 01:03:17,884 အဲဒီကဗျာတွေ အကုန်လုံး ဒီသီချင်းတွေချည်းပဲ။ 850 01:03:19,018 --> 01:03:20,810 တစ်ခုခုအကြောင်း အဲဒါက အချိန်လုံးဝမကုန်ပါဘူး။ 851 01:03:23,231 --> 01:03:24,725 အင်း။ 852 01:03:27,151 --> 01:03:30,520 ငါ့စားပွဲပေါ်က မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ်တွေအကုန် ကျေးဇူးပြု၍ 853 01:03:33,449 --> 01:03:35,442 မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တာ။ 854 01:03:40,372 --> 01:03:42,448 သဘောကောင်းလိုက်တာ။ 855 01:03:45,878 --> 01:03:47,372 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူး။ 856 01:03:48,922 --> 01:03:50,381 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 857 01:03:51,925 --> 01:03:53,170 မင်းလိုလူတွေကြောင့်လား။ 858 01:03:53,260 --> 01:03:57,127 စာမတတ်သူများ စာစီစာကုံးများဖြင့် လယ်ထွန်နေပါသည်။ Sandra Lovell က သူမရဲ့ မြင်းပုလေးအကြောင်း 859 01:03:59,182 --> 01:04:01,471 ဒါ​ပေမယ့်​ Jenny ဘယ်​က​ရောက်​လာတာလဲ ငါသိတယ်​ 860 01:04:02,227 --> 01:04:06,770 ငါယူရင် ငါခံစားရတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။ 861 01:04:21,829 --> 01:04:23,288 Jenny? 862 01:04:26,917 --> 01:04:29,622 မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။ မင်းသိတယ်။ 863 01:04:30,713 --> 01:04:33,168 မင်းက လိမ္မာတယ်၊ မင်းက လှတယ်။ 864 01:04:36,510 --> 01:04:39,630 သင့်ချစ်သူက စိတ်ဝင်စားပါသလား။ လိမ္မာတယ် Jenny? 865 01:04:41,473 --> 01:04:43,382 မသေချာပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 866 01:04:43,475 --> 01:04:46,725 ငါမင်းကို အောက်စဖို့ဒ်ကို သွားဖို့ပြောနေတာ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 867 01:04:48,480 --> 01:04:50,971 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိမ့်မယ်။ 868 01:04:58,240 --> 01:05:01,110 - မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - ပြန်ရော။ 869 01:05:01,743 --> 01:05:06,072 မင်းက လိမ္မာပြီး လှတယ်၊ ထို့ကြောင့် လိမ္မာပါးနပ်သော Miss Stubbs က အနိုင်ရသွားသည်ဟု ယူဆရသည်။ 870 01:05:06,164 --> 01:05:07,872 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ pony အက်ဆေးတွေနဲ့ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ 871 01:05:08,958 --> 01:05:12,161 မသိဘူး၊ ဒီလအနည်းငယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ စားဖူးတယ်။ 872 01:05:12,253 --> 01:05:17,378 ဂျက်ဇ်ကလပ်တွေကို သွားကြည့်တယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားတွေ ၊ လှပတဲ့သီချင်းတွေကြားရတယ်။ 873 01:05:19,677 --> 01:05:22,631 - Jenny မင်းသတိထားနေတာလား။ - အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 874 01:05:23,597 --> 01:05:25,507 - မဟုတ်ဘူးလား? - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ဘဝတွေ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 875 01:05:25,599 --> 01:05:27,972 pony အက်ဆေးများ၊ သို့မဟုတ် အိမ်စာများဖြင့်။ 876 01:05:29,019 --> 01:05:30,644 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အောက်စဖို့ဒ်ကို သွားလိမ့်မယ်၊ 877 01:05:30,729 --> 01:05:32,224 ငါတို့အားလုံးသေရင်သေမယ်။ ငါတို့ဘွဲ့ရတဲ့အခိုက်၊ 878 01:05:32,314 --> 01:05:34,639 ရေမတွက်ခင်မှာ ငါတို့လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။ 879 01:05:40,239 --> 01:05:42,030 ငါသေပြီထင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 880 01:05:44,785 --> 01:05:46,445 မင်းသေမယ်မထင်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး... 881 01:05:46,536 --> 01:05:48,493 မင်းသွားလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ သင်၏နောက်အတန်းသို့ 882 01:06:02,886 --> 01:06:04,344 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 883 01:06:07,348 --> 01:06:09,008 ကောင်းပြီ Jenny! 884 01:06:09,100 --> 01:06:11,673 အရင်က ဘာကိုမှ မဆွတ်ခူးဖူးဘူး။ Women's lnstitute မဲဆွယ်ပွဲတွင် 885 01:06:11,769 --> 01:06:14,058 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အချိုသာဆုံးပုံစံကို အမြဲလောင်းတယ်။ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအမြဲနောက်ဆုံးလာ။ 886 01:06:14,147 --> 01:06:15,973 - သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ - ငါတို့ ထပ်လုပ်လို့ရမလား။ ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 887 01:06:16,190 --> 01:06:17,768 လာ၊ သွားကြရအောင်၊ သူ့ကို မလွမ်းချင်ဘူး။ 888 01:06:17,858 --> 01:06:21,227 - ထွက်လမ်းတွင်သင်၏ bob 10 ကိုယူပါ။ - ငါ 10 ရှီလင်အနိုင်ရခဲ့သည်။ 889 01:06:21,612 --> 01:06:25,444 - ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ - Peter Rachman ပြီးပြည့်စုံသော ခွေးကောင်။ 890 01:06:26,283 --> 01:06:28,525 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ တွေ့နေရတာလဲ။ 891 01:06:28,619 --> 01:06:30,825 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ချာတိတ် မဟုတ်ဘူး ရုံးတစ်ခုနှင့်။ 892 01:06:34,792 --> 01:06:36,499 ကောင်းပါပြီ။ 893 01:06:37,544 --> 01:06:39,038 နန်းအောင်ထွေးကြည်။ 894 01:06:47,012 --> 01:06:49,088 တစ်ပုလင်း မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရှန်ပိန်ထဲက ကျေးဇူးပြုပြီး 895 01:06:49,598 --> 01:06:51,056 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 896 01:06:55,854 --> 01:06:58,345 Jenny လာပြောပါ သင်၏သတင်းကောင်း။ ရှက်ရွံ့မနေပါနဲ့။ 897 01:06:58,439 --> 01:07:00,183 မဟုတ်ပါ၊ နှာချေပါ။ 898 01:07:00,817 --> 01:07:03,308 Jenny က As နဲ့ B နှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ သူမ၏ပုံစံ A-levels တွင်။ 899 01:07:03,403 --> 01:07:05,609 တခြားသူတွေလိုပဲ ဤခေတ်မီသောတည်ထောင်မှုတွင်။ 900 01:07:05,697 --> 01:07:08,614 - B သည် လက်တင်ဘာသာဖြစ်သည်။ - လေးလေးနက်နက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 901 01:07:08,699 --> 01:07:10,158 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 902 01:07:15,706 --> 01:07:17,331 အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။ 903 01:07:18,667 --> 01:07:20,210 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 904 01:07:20,544 --> 01:07:24,043 အနှစ် ၅၀ လောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်၊ လက်တင်စကားပြောမယ့်သူ မရှိဘူး။ 905 01:07:24,131 --> 01:07:27,167 လက်တင်လူမျိုးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ B အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 906 01:07:33,682 --> 01:07:35,591 သူက ပိုလို့တောင် လူယုတ်မာပဲ။ ငါထင်ထားတာထက် 907 01:07:35,684 --> 01:07:37,676 မင်း သူ့ကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းညီမကိုလက်ထပ်ဖို့။ 908 01:07:37,769 --> 01:07:40,556 မင်း သူ့ကို စကားမပြောချင်ဘူး။ ကလပ်တစ်ခုမှာ၊ အဲဒီကိုလာပါ။ 909 01:07:41,523 --> 01:07:45,271 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အခန်းဟောင်း? Jenny နဲ့လား? 910 01:07:45,819 --> 01:07:47,811 - ဒါက ဒန်နီ။ - မှန်တယ်။ 911 01:07:48,613 --> 01:07:50,356 ဒါပဲ! 912 01:07:51,366 --> 01:07:55,529 - သူမနဲ့ မတူတာကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။ - သူ့ဒဏ်ရာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။ 913 01:08:21,895 --> 01:08:24,184 ဝယ်ပြီးပြီလား မကြာသေးမီက နောက်ထပ် ပန်းချီကားများ ရှိပါသလား။ 914 01:08:24,273 --> 01:08:29,812 ငါရှိလား။ ဟုတ်တယ်! Piper အနည်းငယ်ကို ကောက်ယူလိုက်သည်။ ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊ 915 01:08:29,987 --> 01:08:33,190 ဘာဖြစ်လာလဲ ဆိုတာကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။ ကောင်းသောအရာများ ကောင်းသော။ ခက်တယ်မဟုတ်လား 916 01:08:33,281 --> 01:08:36,117 ဟုတ်တယ် Jenny မင်းသိလား။ 917 01:08:37,160 --> 01:08:39,319 မလိုအပ်ဘဲ မနေနိုင် အဘယ်ကြောင့်ရှင်းပြရန်။ 918 01:08:39,538 --> 01:08:43,831 ကြည့်ပါ၊ မင်းအရသာရှိတယ်။ ဒါဟာ တိုက်ပွဲတစ်ဝက်မဟုတ်ပါဘူး။ 919 01:08:45,085 --> 01:08:46,543 အဲဒါက စစ်ပွဲတစ်ခုလုံး။ 920 01:09:08,399 --> 01:09:10,771 Jenny ငါတို့သွားသင့်တယ်။ နောက်ကျနေပါပြီ။ 921 01:09:10,860 --> 01:09:12,188 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 922 01:09:12,278 --> 01:09:14,947 ဖြစ်ချင်တော့။ တစ်ရက် ကျောင်းတက်တယ်။ ထာဝရကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။ 923 01:09:15,030 --> 01:09:17,023 တစ်ညလုံး အနုပညာအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။ 924 01:09:17,116 --> 01:09:21,409 - မင်း တက္ကစီပေါ်မှာ အဆင်ပြေနေပြီ မဟုတ်လား ။ - အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 925 01:09:21,495 --> 01:09:23,238 သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 926 01:09:24,873 --> 01:09:26,451 ကောင်းသောညပါ။ 927 01:09:33,089 --> 01:09:34,584 ဒီမှာစောင့်။ 928 01:09:40,305 --> 01:09:43,638 - David မင်း ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ - အင်း... 929 01:09:46,686 --> 01:09:48,145 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 930 01:09:50,356 --> 01:09:52,100 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 931 01:09:53,526 --> 01:09:54,985 ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 932 01:09:55,987 --> 01:09:57,860 ငါ့မှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 933 01:09:58,239 --> 01:10:00,812 မှန်ကန်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီညအတွက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 934 01:10:01,993 --> 01:10:03,451 သြော် ဒါဝိဒ်။ 935 01:10:05,371 --> 01:10:06,830 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 936 01:10:12,586 --> 01:10:14,329 မင်းက အရမ်းချောတယ်။ 937 01:10:16,632 --> 01:10:18,375 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 938 01:10:25,223 --> 01:10:27,346 - ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 939 01:10:56,128 --> 01:10:57,753 သူတို့သည် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည် 940 01:10:57,838 --> 01:11:00,080 ဒါပေမယ့် ဘာမှ မလိုအပ်ပါဘူး။ အလုပ်အရမ်းများတယ်။ 941 01:11:00,174 --> 01:11:02,629 သူတို့ကို မင်းရဲ့အိုးအိမ်ထဲမှာပဲထားလိုက်ပါ။ နှစ်ပတ်ကြာ 942 01:11:02,843 --> 01:11:04,172 သူတို့က သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂရုစိုက်မယ်။ 943 01:11:04,261 --> 01:11:06,503 ကောင်းပြီ၊ အိုးခွက်။ ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ 944 01:11:06,597 --> 01:11:08,340 မိုနာကို၏မင်းသား Rainier? 945 01:11:12,519 --> 01:11:15,390 အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ကောလိပ်တက်မယ့်အစား? 946 01:11:15,981 --> 01:11:17,689 - အိမ်ထောင်ရှိလား? - အိမ်ထောင်သည် ။ 947 01:11:19,776 --> 01:11:21,983 ကောင်းပြီ, အဲဒါကို မူတည် ဘယ်သူလဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 948 01:11:22,070 --> 01:11:25,653 - ဖြစ်မှာလား။ အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 949 01:11:25,740 --> 01:11:27,982 ငါ မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။ အဲဒါကိုထောက်၍ 950 01:11:28,326 --> 01:11:30,533 - ကျေးဇူးပါ။ - မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က မေးဖူးလား။ 951 01:11:30,620 --> 01:11:32,613 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 952 01:11:34,624 --> 01:11:37,625 - ဒါဝိဒ်? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ခွေးကို လမ်းလျှောက်နေတာ တွေ့ဖူးတယ်။ 953 01:11:38,545 --> 01:11:41,214 - မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။ - ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ 954 01:11:42,423 --> 01:11:44,795 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသလား ဒါမှမဟုတ် အရမ်းနောက်ကျနေလား။ 955 01:11:45,635 --> 01:11:47,960 ဟုတ်ပါတယ် သူမမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 956 01:11:48,971 --> 01:11:50,300 စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုလည်း ဟုတ်တယ်မလား? 957 01:11:50,389 --> 01:11:53,639 ဒါက မင်းပြောရမယ့်နေရာ၊ "ဒါပေမယ့် Oxford ကော။" 958 01:11:53,726 --> 01:11:56,015 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တခြားနည်းနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။ 959 01:11:56,103 --> 01:11:58,475 မင်း အခုသွားစရာ မလိုတော့ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာလား။ 960 01:11:59,315 --> 01:12:03,147 ငါသွားစရာ မလိုဘူးလား? အဲဒါကို အကျယ်ချဲ့ပြောချင်လား။ 961 01:12:03,360 --> 01:12:08,485 - ဂရုစိုက်နေမှာပါ။ - အားလုံးသောလက်တင်။ ထိုစာစီစာကုံးများအားလုံး။ 962 01:12:09,867 --> 01:12:13,485 အချက်က ဘာလဲ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ နိုက်ကလပ်တွေ လှည့်ပတ်ပြီး ငါ့ကို ပို့ပေးပါလား 963 01:12:13,579 --> 01:12:15,737 ဒုက္ခနည်းသွားမယ်။ ပြီးတော့ ငါ ပိုပျော်သွားနိုင်တယ်။ 964 01:12:15,831 --> 01:12:18,950 နိုက်ကလပ်တွေအကြောင်း မသိဘူး၊ ပညာရေးအကြောင်း သိတယ်။ 965 01:12:19,042 --> 01:12:21,248 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ရတာ ထွက်လာနိုင်တယ်။ 966 01:12:21,336 --> 01:12:22,795 - အကောင်းဆုံး။ - ဘယ်လိုလဲ? 967 01:12:24,172 --> 01:12:27,007 မင်းထူနေရင် သူက မင်းကိုမလိုချင်ဘူး အခု သူလုပ်မှာလား။ 968 01:12:28,093 --> 01:12:31,093 "မြည်းမသိရဘူး။ လှည်းက မြင်းဆွဲတဲ့အခါ။ 969 01:12:31,179 --> 01:12:33,634 "အော်- ဟေ့ကောင်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်...'" 970 01:12:33,723 --> 01:12:36,724 "sing" လို့ဆိုတဲ့အခါ၊ 971 01:12:36,809 --> 01:12:38,601 ဆိုလိုတာက မင်း လိုင်းကို သီချင်းဆိုတယ်။ 972 01:12:41,230 --> 01:12:42,890 မနေဘူး။ မှန်တယ်။ လေ့လာပါ။ 973 01:12:42,982 --> 01:12:45,853 "ဒီမှာ ငါ့ကို သိလား ဒါက Lear မဟုတ်ဘူး။ 974 01:12:45,943 --> 01:12:50,735 " Lear ဒီအတိုင်းလျှောက်နေတာလား။ သူ့မျက်လုံး ဘယ်မှာလဲ" 975 01:12:52,241 --> 01:12:56,867 "ဟား နိုးပြီလား? ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။" 976 01:12:56,954 --> 01:12:59,160 အိုး! အလှမယ်! ငါ့ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 977 01:13:01,125 --> 01:13:04,291 - အိုး Jenny - ဘာလဲ? 978 01:13:07,506 --> 01:13:09,000 ဖယ်လိုက်ပါ။ 979 01:13:11,176 --> 01:13:15,802 အိုဘုရားရေ! ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။ ငါသတို့သမီးအရံဖြစ်တော့မယ်! 980 01:13:19,184 --> 01:13:20,678 ရတနာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျောင်းစည်းကမ်းကို သိလား။ 981 01:13:20,977 --> 01:13:22,637 ဒီအခန်းထဲက မိန်းကလေးတစ်ဝက် လက်ဝတ်ရတနာတွေ ဝတ်နေကြတယ်။ 982 01:13:22,729 --> 01:13:24,389 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မဖြစ်ပါဘူး။ သူတို့ဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ 983 01:13:27,650 --> 01:13:29,275 ကျွန်တော်တို့မှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုရှိတယ်။ အဲဒီအကြောင်း။ 984 01:13:33,489 --> 01:13:35,696 ဘယ်လောက်အဆင့်မြင့်လဲ။ ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အစီအမံတွေလား။ 985 01:13:36,075 --> 01:13:38,649 ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ပြီးပြီလား။ ဘုရားကျောင်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။ 986 01:13:39,287 --> 01:13:42,406 ဘုရားကျောင်းမှာ လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဝိဒ်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။ 987 01:13:44,500 --> 01:13:45,959 ဂျူး? 988 01:13:47,711 --> 01:13:49,206 သူက ဂျူးလူမျိုးလား။ 989 01:13:51,131 --> 01:13:53,622 မင်းသတိထား ငါယူ၊ ယုဒလူတို့သည် ငါတို့သခင်ကို သတ်ကြသလော။ 990 01:13:53,968 --> 01:13:56,589 မင်းသတိထားပါ ငါထင်တယ်၊ ငါတို့သခင်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သလော။ 991 01:13:58,472 --> 01:14:00,548 သူက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 992 01:14:02,267 --> 01:14:05,221 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ စစ်ပွဲအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊ 993 01:14:05,312 --> 01:14:07,221 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုံးဝ ဆင်ခြေ မရှိပါဘူး။ 994 01:14:07,314 --> 01:14:10,268 ထိုသို့သော မကောင်းသောအမှုမျိုးအတွက်၊ သစ္စာမရှိသော ဝါဒဖြန့်ခြင်း။ 995 01:14:11,276 --> 01:14:14,111 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ပိုဝေးတာကို ငါမြင်တယ်။ တာဝန်သိ အကြံဥာဏ်များ လိုအပ်နေပါသည်။ 996 01:14:14,196 --> 01:14:15,738 ငါသဘောပေါက်သည်ထက်။ 997 01:14:17,115 --> 01:14:20,448 ဘယ်သူကမှ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို မလုပ်ပါဘူး။ ဘွဲ့မရဘဲ။ 998 01:14:21,244 --> 01:14:24,743 ဘယ်သူကမှ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို မလုပ်ပါဘူး။ ဘွဲ့တစ်ခုနှင့်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။ 999 01:14:25,456 --> 01:14:27,330 ဒါဆို ငါလုပ်တာက မထိုက်တန်ဘူးလား။ 1000 01:14:27,417 --> 01:14:30,334 ဒါမှမဟုတ် Miss Stubbs ဘာလုပ်သလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် Mrs Wilson၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။ 1001 01:14:30,503 --> 01:14:32,294 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘွဲ့မရဘဲ။ 1002 01:14:32,380 --> 01:14:34,088 အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ် မဟုတ်လား? ဟုတ်ပါတယ်၊ 1003 01:14:34,215 --> 01:14:36,291 - စာကျက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်... - ပျင်းစရာကြီး! 1004 01:14:37,134 --> 01:14:39,672 - တောင်းပန်ပါတယ်? - လေ့လာရတာ ပင်ပန်းပြီး ပင်ပန်းပါတယ်။ 1005 01:14:39,762 --> 01:14:43,095 စာသင်ရတာ ပင်ပန်းပြီး ပင်ပန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ပျင်းဖို့ကောင်းတယ် 1006 01:14:43,182 --> 01:14:45,305 ပျင်းပြီး နောက်ဆုံးတော့ ပျင်းပြန်တယ်။ 1007 01:14:45,392 --> 01:14:46,935 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအချိန်​က ကျွန်​​တော့်​တစ်​သက်​လုံး ? 1008 01:14:47,228 --> 01:14:49,553 ဒီနိုင်ငံကြီးတစ်ခုလုံး ငြီးငွေ့နေပါပြီ။ 1009 01:14:50,064 --> 01:14:54,310 ၎င်းတွင် အသက်၊ အရောင်မရှိပေ။ သို့မဟုတ် ပျော်စရာ။ အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1010 01:14:54,401 --> 01:14:56,477 ရုရှားတွေ ကျသွားမယ်။ ငါတို့ကို နူကလီးယား ဗုံး က ဘယ်နေ့ ရောက်နေလဲ။ 1011 01:14:56,570 --> 01:15:00,733 ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ ပင်ပန်းပြီး ငြီးငွေ့စရာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ 1012 01:15:00,824 --> 01:15:03,659 ငါ့ယုဒလူတို့ကို ထိမ်းမြားရန်၊ 1013 01:15:03,994 --> 01:15:07,410 Paris နဲ့ Rome ကိုသွားပါ။ ဂျက်ဇ်ဂီတကို နားထောင်ပါ။ 1014 01:15:07,497 --> 01:15:11,365 ကောင်းကောင်းဖတ်ပြီး အစာစားပါ။ စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းတွေမှာ ပျော်ပျော်ပါးပါးနေပါ။ 1015 01:15:12,210 --> 01:15:14,333 ငါတို့ကို ပညာပေးဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ နောက်ထပ်၊ Mrs Walters။ 1016 01:15:14,421 --> 01:15:16,294 မင်း ငါတို့ကို ပြောပြရမယ်။ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1017 01:15:19,467 --> 01:15:23,381 သင်ကြားစရာမလိုပါဘူး၊ မင်းသိလား။ အဲဒီမှာ ဝန်ထမ်း။ 1018 01:15:28,267 --> 01:15:30,758 စိတ်မညစ်ချင်ပါဘူး၊ ဆရာမ Walters၊ 1019 01:15:31,646 --> 01:15:34,101 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အစမ်းလေ့ကျင့်ထိုက်တဲ့ ငြင်းခုံမှုတစ်ခုပါ။ 1020 01:15:34,815 --> 01:15:38,765 မင်းမသိပါဘူး၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လိုချင်နေနိုင်တယ်။ အဲဒီအချက်ကို တစ်နေ့လုံး သိဖို့ပါ။ 1021 01:16:28,492 --> 01:16:30,900 - မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ - အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 1022 01:16:30,995 --> 01:16:32,952 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်တယ်။ မင်းသူမကိုကြိုက်လား။ 1023 01:16:33,039 --> 01:16:36,205 "ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။' ' မင်းဘာလုပ်မလဲ? အိုး မင်းမလုပ်နဲ့... 1024 01:16:36,292 --> 01:16:38,961 မင်းမမှတ်မိဘူးလား? Jenny ပါ။ မင်းသူမကိုနောက်ဆုံးအချိန်ကမှတ်မိတယ်။ 1025 01:16:39,044 --> 01:16:42,709 "မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။' 'ဟုတ်​တယ်​! မိုက်မဲသောအရာ။ မင်း… ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 1026 01:16:42,798 --> 01:16:46,381 အဲဒါက တုန်လှုပ်စရာပဲ။ မင်း ကိုယ့်မျိုးစိတ်တွေကို မှီဝဲတယ်။ 1027 01:16:46,468 --> 01:16:49,339 သူ မင်းကို နမ်းချင်နေတယ် ထင်တယ်။ 1028 01:16:49,429 --> 01:16:50,924 အဲဒါ မိုက်သလား။ 1029 01:16:51,848 --> 01:16:53,722 - ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။ - ဘယ်သူလဲ? 1030 01:16:54,184 --> 01:16:56,889 - မဟုတ်ဘူး! တကယ်လား? - အင်း။ 1031 01:16:56,978 --> 01:16:58,259 - စေ့စပ်ထားတာလား။ - သူမကိုပြပါ။ 1032 01:16:58,355 --> 01:17:00,513 - ဟုတ်တယ်! ကြည့်လိုက်။ - ဘုရား။ 1033 01:17:01,191 --> 01:17:03,896 - အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1034 01:17:04,861 --> 01:17:05,976 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1035 01:17:06,071 --> 01:17:09,155 တက္ကသိုလ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မြင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအခု လှနေလိမ့်မယ်။ 1036 01:17:09,491 --> 01:17:11,115 ငါဖတ်လို့ရသေးလား 1037 01:17:11,201 --> 01:17:13,323 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရပါဘူး။ အခု စာအုပ်တွေကော ၊ 1038 01:17:13,411 --> 01:17:16,614 မဂ္ဂဇင်းတွေ လိုက်လုပ်ပေးမယ့်အပြင်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ဆီက သင် ပိုသင်ယူတယ်။ 1039 01:17:16,831 --> 01:17:19,203 - အိုး ဟယ်လင်။ -ဒါဆို မင်းရယ်နေမှာမဟုတ်ဘူး David၊ 1040 01:17:19,292 --> 01:17:21,580 သူမသည် အမျိုးအမည်နှင့် အစက်အပြောက် အားလုံးကို သွားသောအခါ။ 1041 01:17:29,593 --> 01:17:32,215 Danny က သိပ်ကျေနပ်ပုံမပေါ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုအကြောင်း။ 1042 01:17:32,304 --> 01:17:35,175 ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ သူနည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1043 01:17:36,100 --> 01:17:37,808 မနာလိုတာလား? 1044 01:17:37,893 --> 01:17:40,218 ငါတို့ သူ့ကို မင်းနဲ့ဝေးဝေးမှာထားမယ်။ 1045 01:17:47,361 --> 01:17:50,148 ဆိုလိုတာက ဘာကို အမိန့်ပေးရမလဲ အစပြုသူအနေနဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 1046 01:17:50,238 --> 01:17:52,445 ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ starter ဆိုတာ ဘာလဲ ၊ မဟုတ်ဘူးလား ? 1047 01:17:52,532 --> 01:17:56,233 ဖေဖေ၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ Menu မှာ တော်တော်လေးကို ထင်ရှားပါတယ်။ 1048 01:17:57,662 --> 01:17:59,619 မင်းတို့ သုံးယောက် သွားလို့မရဘူး မင်းကိုယ်တိုင် ငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လား။ 1049 01:17:59,706 --> 01:18:01,248 ကျွန်တော် လုံးဝကို ပျော်ရွှင်နေမှာပါ။ ဆော်လမွန်တစ်ဘူးနှင့်အတူ။ 1050 01:18:06,296 --> 01:18:08,122 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1051 01:18:09,799 --> 01:18:11,293 အိုး! 1052 01:18:13,052 --> 01:18:15,294 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ Jack မင်း ဒီနေရာကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 1053 01:18:15,388 --> 01:18:17,546 သူတို့ရဲ့ ဝိုင်စာရင်းကလည်း ကောင်းတယ်။ လန်ဒန်မှာတွေ့ဖူးသမျှအတိုင်းပါပဲ။ 1054 01:18:17,640 --> 01:18:19,300 ဟုတ်ကဲ့။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 1055 01:18:19,475 --> 01:18:21,800 ဒါဝိဒ်ဖြစ်ရသည်။ အခြားမည်သူဖြစ်မည်နည်း။ 1056 01:18:24,480 --> 01:18:25,939 မဒမ်။ 1057 01:18:26,148 --> 01:18:27,892 မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1058 01:18:27,983 --> 01:18:30,023 တခြားဘာမှ မမောင်းချင်ဘူး။ ဒီညပြီးရင် 1059 01:18:30,361 --> 01:18:32,649 သတိရပါ၊ ဓာတ်ဆီသောက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1060 01:18:32,947 --> 01:18:35,520 တားရမှာကြောက်တယ်။ မြို့တွင်းလမ်းမှာ။ 1061 01:18:36,241 --> 01:18:38,317 ငါ Eamonn Andrews ကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 1062 01:18:38,410 --> 01:18:39,821 - အဲဒါ ကောင်းသလား။ - Eamonn Andrews 1063 01:18:39,912 --> 01:18:42,699 လွန်ကဲသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ Jack ဖြစ်နေတယ်လို့ စိတ်ကူးနိုင်တယ်။ 1064 01:18:57,887 --> 01:19:02,134 -ဒီညနေကောင်းလားဆရာ။ - ကောင်းစွာ။ သူ့ကိုလည်း ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 1065 01:19:03,726 --> 01:19:06,217 အမြန်ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ခြစ်နှစ်ချောင်း ဖြစ်မယ်။ 1066 01:19:14,070 --> 01:19:16,774 ကမ်းလှမ်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ဓာတ်ဆီ ပေးဆောင်ဖို့ ကူညီမှာလား။ 1067 01:19:17,990 --> 01:19:19,449 စော်ကားခံရမယ်လို့ ထင်လား။ 1068 01:19:20,659 --> 01:19:22,901 ဒီည သူပြောတာကို သိတယ် 1069 01:19:22,995 --> 01:19:25,320 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဓာတ်ဆီနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်၊ မင်းထင်လား 1070 01:19:25,414 --> 01:19:27,371 သေချာပါတယ် Jack။ 1071 01:19:34,798 --> 01:19:36,292 - အိုး. - Jack! 1072 01:19:36,675 --> 01:19:38,418 အခုပဲ ထွက်လာတယ်။ 1073 01:19:47,561 --> 01:19:49,719 - ငါ့ဘေလ်ပေါ်တင်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1074 01:19:49,980 --> 01:19:51,522 အတူပါလာတဲ့။ 1075 01:19:54,692 --> 01:19:56,436 Jenny? Jenny 1076 01:19:57,445 --> 01:19:58,939 - အင်း… - ငါတို့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 1077 01:19:59,030 --> 01:20:01,782 - ဘာမှားလို့လဲ? - ရှိမှာကြောက်တယ်... 1078 01:20:01,866 --> 01:20:03,823 - Jenny က နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1079 01:20:03,910 --> 01:20:08,488 ဒါဝိဒ်ရဲ့နောက်ထပ်တစ်ယောက်ပါ။ ဗရုတ်သုတ်ခလေးတွေနဲ့ နားလည်မှုလွဲတာတွေ။ 1080 01:20:09,832 --> 01:20:11,789 တခြားစကား မကြားချင်ဘူး။ ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။ ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 1081 01:20:11,876 --> 01:20:13,453 - အခု။ - ကောင်းပါပြီ။ 1082 01:20:24,722 --> 01:20:26,346 ဒါကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်၊ ဒါဝိဒ် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 1083 01:20:26,432 --> 01:20:27,890 အထဲဝင်သွားတော့ ဖေဖေ။ 1084 01:20:32,896 --> 01:20:36,810 "မစ္စတာ နှင့် မစ္စဒေးဗစ် ဂိုလ်မန်း" ' "မစ္စတာ နှင့် မစ္စဒေးဗစ် ဂိုလ်မန်း" ' 1085 01:20:36,900 --> 01:20:39,605 "မစ္စတာ ဒေးဗစ်...'' 'မင်း လက်ထပ်ပြီးပြီလား။ 1086 01:20:41,029 --> 01:20:42,737 ဥပဒေအရ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ... 1087 01:20:43,073 --> 01:20:45,646 - မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။ - မကြာပါဘူး။ ၎င်း… 1088 01:20:46,368 --> 01:20:48,740 ဒါဟာဘယ်တုန်းကမှထင်မထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ အချိန်မှန်သလိုပါပဲ။ 1089 01:20:52,624 --> 01:20:54,497 မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။ ပြီးတော့ ငါပျော်ခဲ့တယ်... 1090 01:20:54,584 --> 01:20:57,704 မင်းမိန်းမနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ ဤအချိန်အားလုံး။ 1091 01:20:58,254 --> 01:21:00,579 ထောင့်ဝိုင်း။ ဘိုင်အိုရိပ်သာ။ 1092 01:21:00,673 --> 01:21:02,796 အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။ ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာပဲလား။ 1093 01:21:02,884 --> 01:21:05,671 - ဘယ်နံပါတ် - ၃၄။ 1094 01:21:11,475 --> 01:21:13,682 ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့ ။ လာပါ။ 1095 01:21:17,439 --> 01:21:19,183 ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။ 1096 01:21:20,150 --> 01:21:23,519 ငါစာမေးပွဲမဖြေဘူး။ ငါ… 1097 01:21:23,612 --> 01:21:25,106 ကျောင်းထွက်ခဲ့တယ်! 1098 01:21:27,032 --> 01:21:29,108 အခုအားလုံး ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 1099 01:21:30,452 --> 01:21:32,326 ကွာရှင်းလို့ရတယ်။ 1100 01:21:35,499 --> 01:21:37,325 အရာအားလုံး အကောင်းဆုံးဖြစ်လာမှာပါ။ 1101 01:21:47,343 --> 01:21:49,087 သူတို့ကို သွားပြောပါ။ 1102 01:21:51,931 --> 01:21:54,422 သွားပြော၊ ပြီးတော့ မင်းမိန်းမကို သွားပြော။ 1103 01:21:55,768 --> 01:21:57,227 အခု နားမထောင်ဘူး။ 1104 01:21:58,146 --> 01:22:04,148 ကောင်းပါပြီ? မနက်ဖြန် လာလည်မယ်နော် အားလုံးက နည်းနည်းငြိမ်သွားတဲ့အခါ။ 1105 01:22:04,443 --> 01:22:06,068 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့... 1106 01:22:06,153 --> 01:22:08,193 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မပြောခိုင်းပါနဲ့။ ငါ့ဘာသာ။ 1107 01:22:09,073 --> 01:22:11,480 မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။ မင်းသူတို့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။ 1108 01:22:11,700 --> 01:22:14,072 ငါ အဲဒါထက် အများကြီး ပိုပေးတယ်။ 1109 01:22:20,626 --> 01:22:22,120 ဟေ့။ 1110 01:22:37,309 --> 01:22:40,144 နှစ်မိနစ်၊ ပြီးတော့ ငါထွက်လာပြီး မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 1111 01:23:38,201 --> 01:23:39,660 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1112 01:23:43,456 --> 01:23:46,576 သူ့ကိုယ်သူ ကူညီနေတယ်။ မင်းနဲ့မရင်ဆိုင်ခင် ဒတ်ခ်ျရဲရင့်မှုတချို့ကို ပြောပြပါ။ 1113 01:23:48,294 --> 01:23:50,750 ခိုးဒတ်သတ္တိ၊ ၏အကြည့်မှ။ 1114 01:23:52,590 --> 01:23:55,211 သူ့မှာ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။ 1115 01:24:07,104 --> 01:24:08,598 သူ အခုပဲ မောင်းထွက်သွားတယ်။ 1116 01:24:14,987 --> 01:24:16,647 ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ 1117 01:24:19,032 --> 01:24:20,610 Jenny ကျေးဇူးပြုပြီး 1118 01:24:26,540 --> 01:24:28,828 ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး။ အရမ်းများတယ်။ 1119 01:24:31,461 --> 01:24:33,085 - သိလိုက်ရတဲ့အခါ... ဟယ်လင်၊ 1120 01:24:43,014 --> 01:24:44,888 ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1121 01:24:46,476 --> 01:24:50,307 အခု သူနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး နှစ်သိမ့်မှု တစ်ခုခုဖြစ်ရင် 1122 01:24:53,149 --> 01:24:55,936 မင်းလူတွေနေထိုင်တဲ့ ရယ်စရာကမ္ဘာတစ်ခုပါပဲ။ 1123 01:24:57,153 --> 01:24:59,441 နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။ အိမ်ထောင်သည်ယောက်ျားနှင့် ဆက်၍ 1124 01:24:59,530 --> 01:25:01,357 တန်ဖိုးရှိမယ်မထင်ဘူး။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 1125 01:25:01,448 --> 01:25:03,108 ဟုတ်တယ်လေ၊ ဒီစကားဝိုင်းကို လိုချင်ရင်... 1126 01:25:04,326 --> 01:25:06,734 မင်းဒါဝိဒ်နဲ့ငါကိုကြည့်တယ်။ မြေပုံတစ်ခုရရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ 1127 01:25:07,246 --> 01:25:08,906 ပြီးတော့ မင်းလည်း အများကြီး မပြောဘူး။ 1128 01:25:36,816 --> 01:25:40,434 လာ၊ သွားကြစို့။ ကောင်လေး။ 1129 01:25:46,325 --> 01:25:48,614 အိုး. မင်္ဂလာပါ။ 1130 01:25:50,955 --> 01:25:54,406 မင်္ဂလာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမှားနေပြီထင်တယ်။ နံပါတ် ငါ့ ကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်... 1131 01:25:54,500 --> 01:25:56,955 ငါလိုချင်တယ်… ငါ့ cello သင်ခန်းစာအတွက်။ 1132 01:26:01,340 --> 01:26:03,297 အိုးမရှိ၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 1133 01:26:04,343 --> 01:26:05,885 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 1134 01:26:06,970 --> 01:26:08,429 မင်းက ကလေးပဲ။ 1135 01:26:12,434 --> 01:26:16,134 မင်းမသိခဲ့ဘူး။ ဤအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ယူဆနိုင်ပါသလား။ 1136 01:26:20,150 --> 01:26:21,858 ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 1137 01:26:26,364 --> 01:26:30,029 မင်းက မိသားစုပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာဆိုတော့။ 1138 01:26:35,748 --> 01:26:37,575 အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1139 01:26:41,420 --> 01:26:43,413 နံပါတ် နံပါတ် မင်းဒီမှာနေ။ 1140 01:26:55,684 --> 01:26:58,175 - မင်းသူမကိုတွေ့လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။ 1141 01:26:59,271 --> 01:27:01,310 ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့ဘူး မလိုအပ်ခဲ့ပါ။ 1142 01:27:01,398 --> 01:27:03,521 ဒါကို ကျနော်တို့ ထုတ်ရမယ်။ 1143 01:27:05,110 --> 01:27:07,149 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ ငါ မင်းအဖေပဲ ရှိသေးတယ်။ 1144 01:27:07,237 --> 01:27:10,024 အိုး၊ မင်းက ငါ့အဖေဖြစ်ပြန်ပြီလား၊ မင်းက ဘာလဲ။ 1145 01:27:10,115 --> 01:27:12,522 ငါ့ကို အားပေးတုန်းက ငါ့အသက်ကို စွန့်ပစ်ဖို့လား။ 1146 01:27:13,660 --> 01:27:15,403 အမိုက်စား ကျောင်းသူလေးများ အမြဲလိုလို ဖြားယောင်းလာသည်။ 1147 01:27:15,495 --> 01:27:17,404 စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အသက်ကြီးသူများ ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော။ 1148 01:27:48,110 --> 01:27:49,688 Jenny? 1149 01:27:56,326 --> 01:27:57,904 Jenny 1150 01:28:02,457 --> 01:28:04,165 Jenny တောင်းပန်ပါတယ်။ 1151 01:28:12,509 --> 01:28:15,260 အရာအားလုံးကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1152 01:28:22,769 --> 01:28:25,094 တစ်သက်လုံး ကြောက်နေခဲ့တယ်။ 1153 01:28:26,939 --> 01:28:29,561 ငါ မင်းကို မကြောက်စေချင်ဘူး။ 1154 01:28:32,028 --> 01:28:33,854 အဲဒါကြောင့် မင်းကို အောက်စဖို့ဒ်ကို သွားစေချင်ခဲ့တာ။ 1155 01:28:36,032 --> 01:28:40,361 ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် လိုက်လာ၏။ နာမည်ကြီး စာရေးဆရာတွေကို သူသိတယ်၊ 1156 01:28:40,453 --> 01:28:42,990 သူဘယ်လိုရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဂန္တဝင်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများသို့... 1157 01:28:48,377 --> 01:28:50,915 ဒါပေမယ့် သူပြောတာက သူမဟုတ်ဘူးတဲ့။ 1158 01:28:53,590 --> 01:28:56,342 သူလည်း မင်းပြောသလို သူကလည်း မဟုတ်ဘူး။ 1159 01:29:01,932 --> 01:29:06,759 တစ်နေ့တခြား၊ မင်းအမေနဲ့ ငါပြောတာ နားထောင်တယ်။ 1160 01:29:06,853 --> 01:29:10,056 ရေဒီယိုအစီအစဉ်တစ်ခုသို့ C. S. Lewis အကြောင်း၊ 1161 01:29:10,148 --> 01:29:14,311 သူတို့ပြောတာ 1954 ခုနှစ်တွင် Cambridge သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1162 01:29:18,406 --> 01:29:21,193 ငါပြောခဲ့တယ်၊ ' 1163 01:29:24,203 --> 01:29:26,659 ငါတို့ရဲ့ Jenny က သူ့နာမည် မဟုတ်ဘူး။ သူမ၏စာအုပ်၌ 1164 01:29:28,833 --> 01:29:30,991 သူ Cambridge ကိုပြောင်းခဲ့မယ်ဆိုရင် 1165 01:29:40,636 --> 01:29:42,925 လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဘီစကွတ်တွေထွက်လာတယ်။ 1166 01:30:16,796 --> 01:30:19,085 ဘယ်လိုကူညီနိုင်မယ် ထင်လဲ။ 1167 01:30:21,509 --> 01:30:25,341 ကျောင်းနောက်ဆုံးနှစ်ကို ပြန်ပြောချင်တယ်။ ငါ့စာမေးပွဲတွေ ဖြေပါ။ 1168 01:30:26,806 --> 01:30:31,183 ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောတုန်းက အထင်ကြီးသွားတယ်။ ကျောင်းကို မမြင်ရလို့၊ 1169 01:30:31,268 --> 01:30:33,427 ငါ့ထံမှဖြစ်စေ၊ 1170 01:30:34,021 --> 01:30:35,646 ငါသိတယ်။ ငတုံး။ 1171 01:30:36,523 --> 01:30:39,857 ငါလိုချင်တဲ့ဘဝက ဖြတ်လမ်းမရှိဘူး။ 1172 01:30:41,445 --> 01:30:44,280 အခုမှသိတယ်။ တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ လိုတယ်။ 1173 01:30:45,616 --> 01:30:48,533 လုံးဝကို ပေးတယ်။ ဘာမျှမပျော်ဘူး။ 1174 01:30:48,619 --> 01:30:51,738 ငါတို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ကျောင်းသူလေးတွေ တွေ့ဖို့ သူတို့၏ အသက်ကို စွန့်ပယ်၍၊ 1175 01:30:52,622 --> 01:30:55,493 ဒါ​ပေမယ်​့ ဟုတ်​ပါတယ်​ မင်းမဟုတ်​ဘူး။ ငါတို့ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 1176 01:30:55,584 --> 01:30:57,042 ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ကိုယ်။ 1177 01:30:58,044 --> 01:31:00,084 ငါက အပျက်အစီးမိန်းမလို့ မင်းထင်နေတာ။ 1178 01:31:02,882 --> 01:31:04,875 မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး။ 1179 01:31:06,427 --> 01:31:09,049 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ အဲဒီကျောင်းမှာ နေရာတစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။ 1180 01:31:09,138 --> 01:31:11,131 သင့်အပေါ် အလဟသဖြစ်မည်။ 1181 01:31:36,832 --> 01:31:38,456 ဝင်လာပါ။ 1182 01:31:40,502 --> 01:31:42,958 ပြန်တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 1183 01:31:50,887 --> 01:31:52,381 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1184 01:31:53,265 --> 01:31:55,969 - သင့်စာအုပ်များနှင့် ပုံများအားလုံးနှင့်... - ဟမ်။ 1185 01:31:57,602 --> 01:32:00,093 စာရွက် စာတမ်းများနှင့် ပို့စကတ်များ၊ Jenny 1186 01:32:01,272 --> 01:32:02,814 မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲမဟုတ်လား။ 1187 01:32:06,194 --> 01:32:08,067 တစ်နေရာရာမှာသာ… 1188 01:32:17,288 --> 01:32:21,155 ဒီလို ရီစရာတွေ ပြောခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ နားမလည်ခဲ့ပါ။ 1189 01:32:25,629 --> 01:32:27,538 အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 1190 01:32:36,098 --> 01:32:40,226 - Burne-Jones။ - မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။ 1191 01:32:40,310 --> 01:32:42,599 ငါပြောတာ။ ဆဲတယ်။ 1192 01:32:44,773 --> 01:32:48,391 "ရှိသေးလား" မင်းက အရမ်းအသက်ကြီးပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1193 01:32:51,655 --> 01:32:54,988 အသက်ကြီးပေမယ့် ပညာမတတ်ဘူး။ 1194 01:33:00,955 --> 01:33:02,449 Miss Stubbs၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1195 01:33:08,838 --> 01:33:11,589 အရမ်းမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ မင်းပြောမယ်။ 1196 01:34:02,306 --> 01:34:04,098 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marjorie။ 1197 01:34:19,448 --> 01:34:21,108 Oxford ကပါ။ 1198 01:34:56,317 --> 01:34:58,393 "မင်းကို အသိပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1199 01:34:58,486 --> 01:35:04,441 "အဲဒါက မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ဖို့ လျှောက်လွှာ အောက်စဖို့ဒ်တွင် လက်ခံခဲ့သည်။ 1200 01:35:04,533 --> 01:35:06,692 “ဝိဇ္ဇာဌာနကိုယ်စား၊ 1201 01:35:06,786 --> 01:35:10,866 "တက္ကသိုလ်ဝန်ထမ်း ကြိုဆိုဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်...'' 1202 01:35:29,850 --> 01:35:32,519 ဒါဆို ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာအုပ်တွေ သွားဖတ်တယ် 1203 01:35:32,602 --> 01:35:34,809 အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ အမျိုးအစား၊ အစက်အပြောက် ကံကြမ္မာကို ရှောင်ရှားရန် 1204 01:35:34,896 --> 01:35:37,434 ဟယ်လင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ 1205 01:35:37,524 --> 01:35:42,435 မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားသလိုပဲ၊ အခြားကျောင်းသားကဲ့သို့ လတ်ဆတ်ပြီး အနုပညာကင်းသည်။ 1206 01:35:43,321 --> 01:35:44,815 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 1207 01:35:46,616 --> 01:35:48,240 ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်သွားခဲ့တဲ့ ကောင်လေးတွေထဲက တစ်ယောက် 1208 01:35:48,326 --> 01:35:49,868 တကယ်တော့ ယောက်ျားလေးတွေပါ 1209 01:35:50,244 --> 01:35:53,281 တစ်ခါက သူနဲ့အတူ ပါရီကို သွားခိုင်းတယ်။ 1210 01:35:53,372 --> 01:35:58,118 ကျွန်တော်က သူ့ကို ချစ်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ပဲရစ်ကိုတွေ့ဖို့ သေလုမြောပါး 1211 01:35:59,420 --> 01:36:01,294 တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။